Vischer
31.10.1921.
Lieber Freund.
1. Ich erhielt heute einen Brief von
Frau Vivanti sowie Abschrift des von ihr an
Sie gerichteten Schreibens. Die Angelegenheit
verzögert sich wohl, aber ich glaube wir ver-
lieren nichts dabei,umso weniger als man ja
mit Herrn Raggio, der noch nicht einmal die
„Anatol“-Sache in unserem Sinn erledigt und
die "arantie für den „Anabel“ nicht gezahlt
hat vorläufig keine swegs über den „Reigen ab-
schliessen würden.Von dem Antrag Gurrewitch, der
mit der hiesigen Verlagsbuchhandlung Manz in
erbindung steht, habe ich Ihnen schon seinerzeit
Mitteilung gemacht.
2. Ihre Bemerkung über „Reigen“ Rumänien
beruht auf einem Missverständnis. Ich fragte
nicht, ob Ihnen von „Reigen Aufführungen“ in
Rumanien, sondern ob Ihnen von rumänischen Auf-
führungen von Liebelei und von Anatol otwas
bekannt geworden sei, von daen mir Herr Tedes-
kul gesprächsweise Mitteilung gemacht hat. Dam
12h Darüber, dass ich mit Dr.Tedeskul über Rei
gen Rumänien durch Karzoag abgeschlossen habe
sind Sie gleichfalls schon durch mich verstän-
digt worden.
Dass sich nicht Bartach für Amerika
und das Weite Land bewirbt beruhigt mich zwar,
doch haben sie es wieder unterlassen mir den
Namen des Uebersetzers zu nennen, der ein per -
sönliches literarisches Interesse an meinem
Werk nehme etc. Ich wiederhole mein dringendes
ersuchen mir doch in solchen Fälln die Namen
der Bewerber nicht zu verschweigen oder,wenn
Ihnen das aus irgend einen Grund nicht passen
sollte, amerikanische Antragssteller und Bewer-
ber direkt an mich zu weisen, da ich doch