von der Auferge irgend eines anderen hoecandischen
Verlags über „Therese“, die wohl weiter keine Folge
gehabt hat.
Nimmt die Angelegenheit "Bernhardi", Lugt,
einen Fortgang, nachdem wir die Zwige Tantiene nur
als Anzahlung in Empfang zu nehmen erklärt haben?
Herr Rokk Richter hat sich weiter nicht
gemeldet. Diese Sache bitte ich jedesfalls so
energisch als möglich weiter zu verfolgen.
Dr.Sulzbach, Therese Schweden, Mervin Rosen-
"Theresse", Polen, Dr.Koller, "Therese", Frankreich
sweig.“
haben sich weiter nicht gemeldet.
Herzliche Grüsse
Ihr se
Herrn S.-fischer,Verlag.
Berlin.
Y W F
7.7.1928.
Tischer
Ge. M.
Tribé
Lieber Freund.
G.C.F.P
Titel
Ihrer Forderung für jeden der vier Bände.
von denen der erste zehn, der zweite elf kleinere,
die anderen zwei Bände je drei grössere Novellen
enthalten, neue Titel zu finden, resp. zu erfin-
den, stehe ich immer ratloser gegenüber. Ohne mich
den buchhändlerischen Dringlichkeiten als Ur¬
sachen und Rechtfertigung Ihres Wunsches zu ver-
schliessen, möchte ich vor allem bemerken, dass
die von Ihnen herangezogenen Analogien mit den
übrigen Gesamtausgaben in Einzelausgabeben kaum in
einem Falle wirklich zutreffen. Die Wassermann-
Bände, beinahe durchaus Romane, sind seit jeher
naturgemäss unter einem Einzeltitel erschienen,
dasselbe gilt für Thomas Mann, bei dem überdies
die beiden Novellenbände auch weiterhin als No-
vellen in zwei Bänden in der Gesamtausgabe ent-
halten sind, ohne dass jeder dieser Bände einen
separaten Titel führt. Bei Gerhart Hauptmann und
Ibsen haben die einzelnen Bände meines Wissens
auch nicht jeder einen separaten Titel. Gleiches
trifft auf Hofmannsthals Prosaische Schriften
zu. Es bleibt also wohl der erste Fall, dass ein
Autor genötigt werden sollte für einen Band mit
10, einen andern mit 11 und zwei andere mit je
3 Novellen Sammeltitel zu finden mit dem Bedeu-
ten, dass sonst ein Neudruck überhaupt nicht mög###
lich wäre. Was Slaw anbelangt, so möchte ich darauf
hinweisen, dass zusammenfassende Titel wenigstens
für zwei Bände schon in der englischen Urausgabe
bestanden haben, die bereits 1897 in meinem Besitze
Pleasant Plays.Unpleasant Pays“, etwas
war:
später glaube ich erschienen die "Plays for Puritans
Oh die "Komödien des Glaubens" auch in England zu-
sammen in einem Band erschienen sind, weiss ich
nicht.