212
166
S. FISCHER,VERLAG, BERLIN W., BÜLowSTR. 90
BERLin W., DEN 28. März 08
Herre xxx Arthur Sohnitsler
Wien.
Herr Doktor!
Besüglich der russischen Uebersetzungen
würde ich xxx grösster Vorsicht empfehlen. Sie
alle Cautelen schaffen, damit die Russen
1
nicht früher mit dem Buch herauskommen, wie wir.
Fünf bis sechs Tage früher würde keine Rolle
spielen, aber wenn Sie darüber nicht ausdrücklich
###s findendes gegen eine hohe Conventional-
strafe abmachen, so sind Sie doch in Gefahr, dass
das Bush in Bussland schon im April herauskommt.
Die Sache wird dort sehr amerikanisch betrieben,
das übersetzen und Brucken geht, wenn es sich
um atu Concurrenz-Bravurstück handelt, wunder-
lich schnell. Das Juniheft erscheint Ende Mai:
da xxx Zuniheft umbrechen, so wird die
Bushangegabe erst Ende Mai spätestens Anfang Juni
am engaben.
27.
[?]