330
4.
S. Fischer, Verlag, Berlin W., Bülowstrasse 90
Den 1. Oktober 1913.
Herrn
Dr. Arthur Schnitzler,
Wien XVIII
Sehr geehrter Herr Doktor!
In Berlin verkauft das russische Buchlager Polsa unautorisierte
Uebersetzungen Ihrer Werke, welche die inliegende Vollmacht auffühlt.
Gegen die unautorisierte Herstellung der russischen Uebersetzungen
selbst können wir, weil die Werke vor den 1. August 1913 erschienen
sind, nicht vorgehen, ebensowenig gegen den verkauf der Bücher in
Russland. Der Verkauf in Deutschland ist jedoch unstatthaft und
gerichtlich verfolgbar. Da durch diesen Verkauf die in Deutschland,
Oesterreich-Ungarn und in der Schweiz lebenden russisch lesenden
Bücherkäufer von den Kauf der deutschen Originalausgabe abgehalten
werden könnten, so entsteht Ihnen durch den verkauf der unautorisier-
ten jebersetzungen des Buchlagers Polsa, Berlin, ein beträchtlicher
Schaden. Haben Sie die Güte, uns mitzuteilen, ob Sie uns ernächtigen,
gegen das Buchlager Polsa gerichtlich vorzugehen und uns in diesen
Fall die einliegende Vollmacht unterzeichnet zuzusenden.
In vollkommener Hochachtung sind wir
ergebenst
S. FISCHER. VE
o/u