marin
S. Fischer. Verlag. Berlin
Kellunnnen
Amt Lützow 1662 u. 6162 Theaterabteilung postscheckkonto Nr. 16692
Berlin W 57, Bülowstraße Nr. 90
Todmevok.YI mov nedtendos mr i nogirdi mi aaw
Den 2 Dezember 191
G/Sch
wennsinsb ein aasp, xxxhm im Tiw rexxiemed ea „Jnliindam
ansiJelndo rfobux red "segel nomsanik, seb negnamüurinA
ad reseid.das nellsnos da xxxom mnxxvogä egst###av me» Jim
sonos Herrn xxx.endampe endstigste ets lus xxx nota gos
Dr. Arthur Schnitzler###
noissef renten ni Ber.remslK saab, tiwVnde ned 4 JXM8 uE
(u).,,
aob sausdiiitiiA snts ajfiered gnumboerdA
G.C.H.F.P.
Sehr geehrter Herr Doktor,
im Jinsbietag eiw szus paa Jn Jamipen
im der Anlage übersenden wir Ihnen
tngadA gebnepoffiee 7e
7s5
Abschrift eines Briefes der bisherigen Kopenhagener Vertreterin
besead eiL aaab.riw rexiemod nordIoÖ asik
von Bartsch in New York, aus dem sie gefälligst zur Kenntnis
(3,0)
G.C.H.F.P
nehmen wollen, was wir bisher in der Angelegenheit - Komödie de
G.H.
dIcto eiea-nga rtiiioiIjfjf-e rt SriudogreV
erabendereva
Worte " in Erfahrung bringen konnten. Die Angelegenheit mit den
. Joffeld neaaoïhos
300 Doller ist noch nicht geklärt, ebensowenig auf Grund welcher
(A
G.H.
Berechtigung die Aufführung des Werkes in englischer Sprache
stattgefunden hat. Wir unsererseits haben was Ihre Werke betrifft
bei dem Vertragsabschluss mit Bartsch die Bedingung gestellt.
dass Aufführungen in englischer Sprache nur stattfinden dürfen,
wenn wir beziehungsweise Sie damit einverstanden sind. Es ist
anzunehmen, dass Bartsch in der Zeit, als die Korrespondenzen mit
Amerika unsicher zu werden begannen „ Komödie der Worte “ auch ohne
diese ausdrückliche Ermächtigung vergeben hat. Ein Recht an das
Werk für die Zukunft hat Bartsch danach keinesfalls. Wir haben die
Aufkärung der noch ungeklärten Punkte der Angelegenheit per
Kabel verlangt.
Sollten wir an diesem Tag noch keine
3
Die oben genannten Bedingungen haben Sältigkeit bis zum
entscheidende Antwort erhalten haben, so nehmen wir an, daß wir über das in Frage stehende Werk anderweitig verfügen können.
G. 22.
S. Fischer. Verlag. Berlin
Kellunnnen
Amt Lützow 1662 u. 6162 Theaterabteilung postscheckkonto Nr. 16692
Berlin W 57, Bülowstraße Nr. 90
Todmevok.YI mov nedtendos mr i nogirdi mi aaw
Den 2 Dezember 191
G/Sch
wennsinsb ein aasp, xxxhm im Tiw rexxiemed ea „Jnliindam
ansiJelndo rfobux red "segel nomsanik, seb negnamüurinA
ad reseid.das nellsnos da xxxom mnxxvogä egst###av me» Jim
sonos Herrn xxx.endampe endstigste ets lus xxx nota gos
Dr. Arthur Schnitzler###
noissef renten ni Ber.remslK saab, tiwVnde ned 4 JXM8 uE
(u).,,
aob sausdiiitiiA snts ajfiered gnumboerdA
G.C.H.F.P.
Sehr geehrter Herr Doktor,
im Jinsbietag eiw szus paa Jn Jamipen
im der Anlage übersenden wir Ihnen
tngadA gebnepoffiee 7e
7s5
Abschrift eines Briefes der bisherigen Kopenhagener Vertreterin
besead eiL aaab.riw rexiemod nordIoÖ asik
von Bartsch in New York, aus dem sie gefälligst zur Kenntnis
(3,0)
G.C.H.F.P
nehmen wollen, was wir bisher in der Angelegenheit - Komödie de
G.H.
dIcto eiea-nga rtiiioiIjfjf-e rt SriudogreV
erabendereva
Worte " in Erfahrung bringen konnten. Die Angelegenheit mit den
. Joffeld neaaoïhos
300 Doller ist noch nicht geklärt, ebensowenig auf Grund welcher
(A
G.H.
Berechtigung die Aufführung des Werkes in englischer Sprache
stattgefunden hat. Wir unsererseits haben was Ihre Werke betrifft
bei dem Vertragsabschluss mit Bartsch die Bedingung gestellt.
dass Aufführungen in englischer Sprache nur stattfinden dürfen,
wenn wir beziehungsweise Sie damit einverstanden sind. Es ist
anzunehmen, dass Bartsch in der Zeit, als die Korrespondenzen mit
Amerika unsicher zu werden begannen „ Komödie der Worte “ auch ohne
diese ausdrückliche Ermächtigung vergeben hat. Ein Recht an das
Werk für die Zukunft hat Bartsch danach keinesfalls. Wir haben die
Aufkärung der noch ungeklärten Punkte der Angelegenheit per
Kabel verlangt.
Sollten wir an diesem Tag noch keine
3
Die oben genannten Bedingungen haben Sältigkeit bis zum
entscheidende Antwort erhalten haben, so nehmen wir an, daß wir über das in Frage stehende Werk anderweitig verfügen können.
G. 22.