3
44
S. FISCHER/VERLAG
Bankkonto: Deutsche Bank, Depositenkasse P Berlin / Postscheckkontos: Berlin 1000###
BERLIN W57 / BULÖWSTRASSE 90
Ferneuf: Lützow 1662, 6162 und 929e
18/XII. 19
Herrn Dr. Arthur Schnitzler
Vien
Lieber Freund,
um zunächst mal Ihre Depesche zu beantworten: Für die Ueber-
setzung von "Casanova" ins Russische sind zunächst 2000 Mark geboten
worden. Da die Uebersetzerin auch auf "Doktor Graesler" reflektiert,
so würden wir vorschlagen, beiden Arbeiten für 5000 Mark zu überlassen.
Ich erwarte darüber eventl. eine Depesche.
Auf Ihre Reklamation wegen des Budapester Briefes kann ich nichts
anderes sagen, als dass Sie ihn nach Eintreffen bei uns bekommen haben.
Es scheint, als ob zuweilen Briefe jetzt lange unterwegs sind, mit
Ungarn ist die Verbindung überhaupt erst seit kurzer Zeit wieder
Dass "Casanovas Heimfahrt" und "Schwestern" in unserm Prospekt
hergestellt.
aie e
nicht angekündigt sind, erklärt sich durch die Tatsache, dass dieser
Weihnachtsprospekt nur die im Jahre 1919 erschienenen neuen Bücher
enthält. "Casanova" ist, wie etwa der "Ketzer von. Soana", 1918 er-
schienen und im Weihnachtsprospekt 1918 angekündigt worden. Das
Erscheinen der "Schwestern" war für dieses Jahr nicht sichergestellt,
der Prospekt ist schon im Oktober gedruckt worden, somit konnte
dieses Werk an dieser Stelle nicht angekündigt werden. Die "Schwestern"
sind übrigens schon Anfang dieses Jahres gedruckt worden, Ihre