453
S. FISCHER / VerLAG
Bankkonto: Deutsche Bank, Depositenkasse P Berlin / Postscheckkonto : Berlin 10'1692
BERLIN W 57 / BÜLowSTRASSE 90
Fernruf: Lützow 1662, 6162 und 9292
18/4. 20
Herrn Dr. Arthur Schnitzler
Wien
Lieber Freund,
die Angaben des Athenaeum-Verlages werden wohl stimmen. Ich
werde von unserm ungarischen Vertreter, Herrn Dr. Marten, der ein
le reste de ses autres ouvertimis.
sehr gewandter Jurist ist, das Gutachten noch einmal einfordern,
und Ihnen auch darüber schreiben, ob der reichsdeutsche Autor in
Ungarn besser gestellt ist wie der österreichische. Ich glaube
nicht, da Ungarn der Berner Konvention nicht angehört.
Wir haben über diese Sache ja schon wiederholt korrespondiert,
die Schwierigkeit bietet immer die Tatsache, dass ein Theaterstück
in 6 Monaten übersetzt sein muss.
Ich habe Ihnen vor einiger Zeit geschrieben, dass die sieben-
bändige Gesamtausgabe, "Der Weg ins Freie", "Masken und Wunder"
m m m m r o o
und "Dämmerseelen" sich im Druck befinden. Die beiden letzteren
Werke sind fertig. Von der Gesamtausgabe wird die erste Abteilung im
Mai, die zweite im Juni fertig, der "Weg ins Freie" ebenfalls im Mai,
Es dauert jetzt alles viel länger wie in normalen Zeiten, die Her-
stellung ist schwieriger, und was uns in diesem Jahr besonders zu-
rückgeworfen hat, das waren die Streiks und die Tatsache, dass
die Papierfabriken die Papierbestellungen vom vorigen Jahr wegen
Mangel an Kohle nicht ausführen konnten. Mit diesen Schwierigkeiten
hat jeder zu rechnen, sie sind nicht geringer, sondern grösser