4569
Berlin
S. Fischer - Verlag
Amt Lützow 1662 u. 6162 Theaterabteilung postscheckkonto Nr. 16892
Berlin W 57, Bülowstraße Nr. 90
Den... 6.„ Maii.. 19120
o/###ch
Herrn
Dr. Arthur Schnitzler
wien
ʼosiiituHuksi...
Sehr geehrter Herr Doktor,
wir haben eine Anfrage wegen Uebersetzung
Ihres „Casanovaromans“ ins ungarische. Wir fragen ergebenst an,
ob wir prinzipiell verhandeln sollen und wie hoch sie Ihre Ansprüche
stellen würden.
Bei dieser Gelegenheit erlauben wir uns
mitzuteilen, dass wir infolge der anormen Erweiterung unserer Auslands
geschäfte eine eigene Auslandsabteilung eingerichtet haben. Für Ueber -
setzungsvermittlungen die durch diese Abteilung besorgt werden, be-
anspruchen wir eine Provision vom 15). Wir ersuchen daher höflich,
bei der Erledigung der obigen Anfrage, sowie in evtl. künftigen Fällen
ähnlicher Art, diesem Umstand in gefällige Erwägung ziehen zu wollen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
S. FISCHER, VERLAG
THEATERABTEILUNG
& p
Die oben genannten Bedingungen haben Sätigkeit bis zum
entscheidende Antwort erhalten haben, so nehmen wir an, daß wir über das in Frage frehende Werk anderweitig verfügen können