Sehr geehrte Herren,
wir werden darauf aufmerksen gemacht, dass die beiden von
Ihnen herausgegebenen Erzählungen von Arthur SCHNITELER » Der
###nussich für den Gebrauch von
Blinde Serenisos und die Neigen:
deutschen Texten in englischen Schulen eignen wurden und wir würden
sie gern herausgeben, wenn wir mit Ihnen über die Bedingungen einig
werden könnten. Wir möchten kleine Kürzungen in beiden Erzählungen
vornehmen und sie als Schulbükker mit Hinzufügung von Noten, Vokabn-
lar etc. herausgeben.
Wir schreiben Ihnen deshalb un zu erfahren, für welche Sunne
wir das alleinige Recht an die deutsche Ausgabe dieser Texte in
britischen Beiche erhalten könnten. Wir wären nicht in der Lage, eine
Tantiene zu zahlen, denn, wie Sie verstehen werden, können wir solche
Schulhüchen nur zu niedrigen Preis verkaufen und wir haben auch noch
den Herausgeber für seine Arbeit zu bezahlen. Wenn Sie also bereit
wären, uns das Verlagsrecht auf diese Weise zu überlassen, so wären
Sie natürlich vollkommen frei was die englischen Uebersetzungsrechte
betrifft. Wir hoffen deshalb, dass Sie in der Lage sein werden, uns
zum sagen, auf welche Weise Sie uns die Rechte verkaufen können,
für die wir uns interessieren und zwar für eine einmalige Zahlung
vorzüglicher Hochachtung.
et de Bell & Fors