m
3000 Mark zur Verfügung zu stellen,wenn wir die
Bücher des "Reigen" vermakulieren dürfen, (dass
wir dürfen ist ja selbstverständlich) nehme ich
dankend zur Kenntnis; im nächsten Herbst würde wohl
ine geringere Summe notwendig sein.
Was die Anfrage der Firma Bem London be-
rifft, so ist “E
räulein Else“ in englischer Ueber¬
setzung sowohl in London und (in einer anderen
Uebertragung) in New York erschienen; in London
bei Philpot und in New York bei Simon & Schuster).
In eine Sammlung von Short stories x gehört diese
ovelle selbstverständlich keineswegs.
"Blumen"
at in London bei Wenner Laurie
einem Sammelband erschienen, der "Beate" (unter
am Titel "Beatrice") und ohne meine Autorisation,
le Novellen des Bandes "Die Frau des Weisen"
enthielt. Ich weiss gar nicht mehr, ob ich damals
überhaupt ein Honorar erhielt. Schuster & Simon
die eigentlich nur das Recht auf "Beate“ besassen
die in New York als Novelle für sich allein in
einem Band erschien), haben damals mit Philpot
unterhandelt. Ich weiss nichts mehr Näheres darü-
ber und müsste komplizierte Nachforschungen anstel
len. Jedenfalls wird nicht das Geringste dawider
einzuwenden sein, wenndie Firma Ben in ihre Samm-
lung von "Kurzen Geschichten" die „Blumen“ auf-
nehmen wollte, ich wünschte nur, dass sie etwas
Charakteristisches von mir wählten. Längere No-
vellen kommen nicht in Betracht,
Das Bulletin des déclaration über "Ein-
gen Weg“ habe bieh längst an die Société des auteu-
geschickt, es ist aber nichts weiter erfolgt.
möchten Sie wohl so freundlich sein mir
"Traumnovelle" und wenn möglich 3 von
Exemplaren "Casanovas Heimfahrt
lichst grüssend
Ihr