mch
34
Obwohl ich mir bewusst bin durch die Wahl
des Namens Valois für die Herzogsfamilie
im „Jungen Medardus“ gegen die historische
Wahrheit im höheren Sinn, gegen den Geistder
P.S.
Geschichte nicht vergangen kahm und keines-
wegs die Grenzen überschritten habe, die dem
Dichter einer dramatischen Historie bei der
Verwendung geschichtlicher Fakten und Namen
gesetzt werden müssen, so stelle ich es doch
zum wohlfeilen Erinnerungen der Kritik zuvor-
zukommen dem französischen Uebersdtzer mei-
nes Stückes anheim den Namen Valois durch
irgend einen andern,meinetwegen selbst er-
fundenen Aristokratennamen zu ersetzen. Wird
eine entferntere (vielleicht gar allegitime)
Verwandtschaft der in Wien lebenden Emigran-
tenfamil e zu dem bourbenischen Königshaus
supponiert als in meinem Text,so tritt das
Närrische im Wesen des Herzogs,das phantas-
tische in dem der Prinzessin am Ende gar zum