A101: Zwischenspiel. Komödie in drei Akten (Neue Ehe, Das leichte Leben, Cäcilie Adams, »Nicht mehr zu dir zu gehn …«, Adagio), Seite 206
145
aus deinen Bemerkungen hervor, dass
du etwas Ernstliches gegen ihn im
Schilde führst.
Amad: Ich will ihn töten! Ja, dann
wird alles gut! Dann - aber nur
Marier
dann kann alles wieder werden, wie
Mes avec dests chs d'avoir
es war.
Alb: Werden wie es war...?
Amad: Dann kann ich wieder glücklich
werden ohne diese innere Qual, die
mich jetzt verzehrt.
Alb: Entschuldige. Du erlaubst mir
eine Frage von Freund zu Freund...
Ist denn auch deine Frau damit ein-
verstanden?
Amad: Einverstanden?... Ist es üblich,
dass ein Mann seine Frau in einer
solchen Angelegenheit um Rat fragt?
Alb: Ueblich?... Nein. Aber Abmachun
gen eurer Art sind es auch nicht.
Es gibt da eine Skala. Von gemeinem
aus deinen Bemerkungen hervor, dass
du etwas Ernstliches gegen ihn im
Schilde führst.
Amad: Ich will ihn töten! Ja, dann
wird alles gut! Dann - aber nur
Marier
dann kann alles wieder werden, wie
Mes avec dests chs d'avoir
es war.
Alb: Werden wie es war...?
Amad: Dann kann ich wieder glücklich
werden ohne diese innere Qual, die
mich jetzt verzehrt.
Alb: Entschuldige. Du erlaubst mir
eine Frage von Freund zu Freund...
Ist denn auch deine Frau damit ein-
verstanden?
Amad: Einverstanden?... Ist es üblich,
dass ein Mann seine Frau in einer
solchen Angelegenheit um Rat fragt?
Alb: Ueblich?... Nein. Aber Abmachun
gen eurer Art sind es auch nicht.
Es gibt da eine Skala. Von gemeinem