Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 55

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 55

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=HLEXZXYVNRJPDUFEBRYXIXWU&fileType=view
37.
From this moment no glance,no word more
belongs to you-ape! This is the last!-- Some handsome Filippo!
Filippo
( Excited)
You men believe that I am inconsolable,
Then advise me; what shall be done?
Antonio
Let well enough alone. Tito, let us go. There are as virtue
nomen,or indeed more lewd,who will please me more.
Tito
( Picks up the pearls.)
I'll find some one more willing to accept these parts.
Filippo
Listen, gentlemen, — let us fence for them!
Isabella
What will that gain you, if they wonnd you? We'd rather wise
your weeding Wounds than their lips.
Antonio
(Raging.)
I wish you came from Saples, not from Florence! Here musicians!
follows us back to Menasci, and drawn our anger in likely music.
Isabella
What is the matter with you?
To musicians.)
You must remain, we will go in the house, Filippo – but these
men must remain upon the terrace, and play and play on play.
( Music )
Lucrezia
Then it will float through the open door to us,
And heighten our happiness with joyful sound?
And with sweet lullaby our slumber.
( unter Battista quickly.)
Battista
Most noble lord!
(stops greatlyinnrprised--)

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 55, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0055.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum