Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 85

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 85

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OMJOZPSOBAHXWZPXNJGHFQUW&fileType=view
27.
Well it was for her that she did not return
With an ma:ty soul, to a guilty existence.
wish
In the end she lived her life. I
It would be thus with all at proper times
Then should we stand by all graves contented
As I stood at hers. To the castle,gentlemen.
( unter Cosini fromR.)
Duke
cosini! What accident brings us together?
cosini
No accident, Sire, I followed your steps designedly.
Duke
Did you speak with Filippo?
cosini
Yes,I did.
Duke
Where is he?--His answer?
cosini
Sire,I scarcely dare--
Duke
Then it was "no"?
cosin!
So was it!
Duke
( Laughing)
Did you hear?
What detains him? What reason did he give?
Cosini
The first thing most wonderful to relate,
A poet is he no longer.
Duke
No longer a poet?
cosini
He would tend the Court as a deceiver, came he
Then only withfame of being a peet.
Duke
As if he could, with all his will, no longer be,
What he has been! Those who have become blind,
Deep within them still yet see the world-

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 85, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0085.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum