Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 90

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 90

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=GHGKJBEGDANGJADRWLOWCTMV&fileType=view
For I knew how to protect this child,
against everyone, even were she not betrothed.
Dule
Locks at him. Pause. Then:)
who art thou?
Francesco
Francesco Nardi is my name.
In your Highness service since this morning.
Duke
Who conscripted you?
Francesseo
I am a volunteer.
Duke
In what trop?
Francesco
That of Count Fantuzzi.
Dule
To Guidotti)
have not the other volunteers joined
Themselves to Valori?
Guidotti
So is it.
Francesco
My Prince,
I begged to be allowed,to go with the Count.
Duke
The bedding must be hastened, if you are the groom's best man.
To Vittorino)
And you—who are you?
Vittorino
My name is Vittorino Monaldi, your Highness, and this
Maidena is my bride.
Duke
I know.
Vittorino
And my whole happiness.
Duke
With a Si:el, gesture of Gegust)
Did it not sound as if he begged off or her?
His whole happiness. take it and God be with you!
52.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 90, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0090.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum