Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 131

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 131

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=HGRYULLKTVPSRLHTUXJTOUOR&fileType=view
1 1 1/2
11
31
Filippo
You go!
Beatrice
And will you send me forth from you
So cruelly?
Filippo
Beware! Go speedily
(Takes a glass into which Luorezia poured the.poison
and drink it.)
Yes, yes!
This at last is death!
This!
(He totters)
Beatrice
(Screaming)
Filippo – I would die too,
(Snatching glass from 'his hand)
With you
(Puts glass to her laps)
Filippo
(Dashing glass soonfully from her hand, totters back-
wards, and falls on steps of aloove, his head on the
top step.)
Seek not to thus deceive yourself. Flee!
Flee, for life awaits you.
Beatrice
I will!
Filippo! You — I will die.
Grondak! Look!
(Stoops to get glass)
Speak to me but a word.
I will come! Oh, de not die!
Till I can go with you — stay,
on Stay Filippe.
Listens to noise
(Trembles at sound of her own voice.
from street. A term light for a seconde while pass-
ing thrown a red glare into the mam)

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 131, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0131.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum