Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 163

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 163

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=THUJNKVHFZBCZLSJUDHUSCFP&fileType=view
29.
teatrice
(looks him full in the face, then turns as if about
to go)
Duke
That willst thou do?
Beatrice
ou said it. I must go,
Duke
Et so71 Not yet.! In the light of the morning sun,
With loosened hair and tattered robes.
is my harlot, to be jeered at by all my people
enials shall drive you forth across the castle court-vard.
Beatrice
what you must. — I will not get the veil.
Magnani
is not insult, that frightens such women.
Duke
or the last time.
To punishment you
quite within my power.
Spare me,
considering what you deserve!
Mrs. Nardi
strice, my child! The Prince is so merciful!
Heatrice
cannot go there!
Duke
Your
last word?
Beatrice
It is.
Duke
(after a short cause)
therefore I declare, Beatrice Nardi
ses her Ducal rank.
send her back, from whence she came.
give her over to, Carlo Magnani,
a quiek trial and Eerdict.
of the execution early tomorrow,
(turns to go. Wscends steps L. slowly)
Magnanai
Chanks, Prince, for this blessed decision!

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 163, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0163.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum