Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 189

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 189

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OFKVTEHGPDZFNKXYFYGDQYQM&fileType=view
The Shepherd’s Flute, 9.
it is time for you to grasp fully, Dionysia, what
perhaps you could not graap before: that you are free.
follow this firstinnptation which comes to you —
and all the others which may succeed it, just like
this. Go forth, Dionysia, accomplish your destiny
to be wholly yourself."
Dionysia looked at her husband with hurt as¬
tonishment.
"Go forth," repeated Erasmus, more decidedly
than before. "This is my last injunction to you.
Perhaps the music of this flute represents the only
temptation to which you are hastined to succumb, per¬
hips it is but the first of few, or many. Perhaps
another impulse will call you home in an hour, perhaps
you will appear after years, perhaps never again.
But remember one thing always: whenever you return,
and with whatever memories you may be laden — bed,
rainent, and domicile await you; no question and no
reproach will mortify you, and I myself shall receive
you exactly as I did on the evening when you first
possed this threshold as my young beide. And nov.
Dionysia, fairewell!" With these words, and a last
look, he turned away, walked to the door, closed it

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 189, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0189.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum