A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 61

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=DCNWFYSQELKVJHGWZSZKVEIT&fileType=view
-26-
xx
Philip: I don't know if I may say it.
Prince: You're not usually so shy.
Philip: What if my mother is not dead at all...
Prince: Hm.
Philip: If it were my mother who, through this remarkable
chain of circumstances is now niding to the city in the very same
car nunge in which I came out. If it were my own mother whose pic¬
ture I cut out of the paper.
Prince: Boy, you will decidedly be minister—at least of
agriculture.... But come now, we must leave too.
Count and Countess: ( die back from the entrance.)
Prince: And so, dear friend, now unfortunately we must say
farewell.
But won't you stay? We'd so like to have you stay to
Count;
luncheon.
Prince: Sorry, but it’s impossible...We have an appointment
at the Bristol.
Count: That's really too bad. And now we than’t see you
all summer.
Prince: Well, we’ll still be on this earth.
Count: And tomorrow you're going away?
Prince: Yes.
Count: Where to?
Prince: To the seashore, to Ostend.
Count: Ah, to Ostend. I've long wanted to go there.
Prince: It would be very nice...
Count: Now, what do you think, Mizzi? Let's be lports.
Let's go
to Ostend too.
Countess: I can’t decide yet. But you can anyhow, dear
Papa.
Philip: It would really be faireming, Countess. I’d enjoy
it hugely.
Countess (smiling) You're very kind, Philip. (Offers him her
hand.)
Philip (kisses it)