Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A242: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 133

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 133

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NQOWMUXDQIIRKCQIOCFBHGNQ&fileType=view
11.
HALMSCHLAEGER
(Undecided, looks at his watch ) Why—but even if I should do
it--how can I ask it of him—at this hour? Really you know
it is an imposition—can't you see that yourself?
RADEMACHER
Oh I know my friend Weihgast. If you tell him that his old
friend Rademacher is dying in the public hospital and wants to
see him--do you think he'll miss that? Doctor I beg of you...
it's only a short drive for you--and for me--for me--
HALMSCHLAEGER
Yes that’s just it. It's of no importance for me of course.
But for you--the excitement might do you great harm,
RADEMACHER
Oh doctor, as one man to another--what matters an hour more
or less--?
HALMSCHLAEGER
(Soothingly) come, come—(After a moment's. watt) Well I'11
go to him. (Rademacher attempts to thank him) Of course I can-
not guarantee that he will come with me. But as you wish it
so much – — (Rademacher again attempto to speak) Hever mind,
that’s all right. (Turns away from him)
TANN
At last!
HALMSCHLAEGER
My dear Tann, I'll have to ask you to take a look through the
other two rooms. There’s very little to be done.—two in-
jections — the nurse will tell you —...
TANN
What’s up?
HALMSCHLAEGER

Zitiervorschlag

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 133, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428823_0133.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum