Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A242: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 144

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=YDZXGMVZPFXAGPXCOTUHHKGK&fileType=view
RADEMACHER
What about them? How are they?
WEIHGAST
My daughter is married, yes I'm twice a grandfather although I
know I don’t look it. And the boy is waing his volunteer year--
getting into debt—he's just had a duel with a young Baron Wallers-
kirch--about a woman--yes dear friend, it's the same old foot--
ishness--we grow old--life goes on its way about us.
RADEMACHER
Yes--yes.
(There is a cause)
WEIHGAST
But our time is nearly up. I am still waiting to hear what you
have to say? I am ready to do whatever you may ask. Shall I
make inquire a mong the offices in case you get well sooner than
you expect? Or perhaps —pardon me for speaking of such things
--if you need money--
RADEMACHER
No, no, I don't need anything. I just wanted to see you again,
old friend-that is all. (Holds out his hand)
WEIHGAST
Indeed? I opposite it. And then, when you are well again we
will hope to see each other more often--
(There is an Smbarrassing fause. Theerning of the
clock in the larger room is heard plainly)
HALMSCHLAEGER
(coming in C.) Here I am again. Not too punctual I hope.
WEIHGAST
(Rising evidently believed) No, we have finished what we had to
say to each other.

Zitiervorschlag

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428823_0144.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum