Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A242: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 144

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144

RADEMACHER
What about them? How are they?
WEIHGAST
My daughter is married, yes I'm twice a grandfather although I
know I don’t look it. And the boy is waing his volunteer year--
getting into debt—he's just had a duel with a young Baron Wallers-
kirch--about a woman--yes dear friend, it's the same old foot--
ishness--we grow old--life goes on its way about us.
RADEMACHER
Yes--yes.
(There is a cause)
WEIHGAST
But our time is nearly up. I am still waiting to hear what you
have to say? I am ready to do whatever you may ask. Shall I
make inquire a mong the offices in case you get well sooner than
you expect? Or perhaps —pardon me for speaking of such things
--if you need money--
RADEMACHER
No, no, I don't need anything. I just wanted to see you again,
old friend-that is all. (Holds out his hand)
WEIHGAST
Indeed? I opposite it. And then, when you are well again we
will hope to see each other more often--
(There is an Smbarrassing fause. Theerning of the
clock in the larger room is heard plainly)
HALMSCHLAEGER
(coming in C.) Here I am again. Not too punctual I hope.
WEIHGAST
(Rising evidently believed) No, we have finished what we had to
say to each other.

Zitiervorschlag

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 144, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428823_0144.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum