A244: Französischsprachige Übersetzungen II Le Pays Lontain, Seite 21

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=KFETTXFJWUJWEZVJCHVEOSXP&fileType=view
1 -20-
itions ensuite à Chicago, à Washington et à St-Louis... Et je
trouve que nous aurions tort de ne pas profiter de cette occa¬
sion pour pousser un peu plus loin - jusqu'à enn Francisco. Te
rappelles-tu ce que le pauvre Korsakow nous a raconté de sa
tournée à travers la Californier Ce doit être merveilleux.
MIA.- Ce serait alors un voyage de plusieurs mois.
EDERIC.- Oui, si à ce moment les affaires sont en ordre ici, surtout
la nouvelle construction; nous pourrions alors prolonger notre
voyage jusqu'au printemps. allons... décide-toi.
NIA.- (secoue lentement la tête)
LERIC.- Crains-tu le voyage en mer? Voyons, avec les nouveaux
bateaux! Et justement on vient de découvrir un moyen parfaitement
sûr contre le mal de mer. Des vicrations électriques.
NIA.- Je ne crois pas que je ne déciderai. malgré les vibrations
électriques. Mais j'ai une autre idée....
EDERIC.- Laquelle?
NIA.- Fendant que tu seras là-bas J'irai volontiers en Angleterre
près de Percy.
EDERIC.- (La regarde du coin de l'oeil) Hum. Il ne serait pas sou-
vent près de toi en réalité.
NIA.- Il pourrait suivre ses cours comme externe pendant ce temps,
comme le fils de ma soeur Mary. Et je pourrais habiter avec lui.
HDARIC.- Qu'est-ce que c'est que cela.... d'où te vient cette idée
brusquement?....
NIA.- Elle ne me vient pas brusquement. Je t'en ai dejà parlé,
rappelle-toi. Et comme tu parais décidé à laisser Percy encore
au moins deux ans là-bas....
nuERIC.- Naturellement. Tu vois combien il se developpe là-bas.
Ce serait vraiment très égofste de notre part de le rappeler