A244: Französischsprachige Übersetzungen II Le Pays Lontain, Seite 76

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=GMFELSARBOAGSWYNDRQAZUZY&fileType=view
- 75 -
Mme WaHL Je monte, il faut que je voie Erna (A Aigner)
, vous....
(Elle va vers l'ascenseur qui est en haut, elle sonne avec hésita-
tion. A Aigner)
Pourquoi l'ascenseur est-il la plupart du temps
au 4° étage 1 C'est une des coutumes inexplicables de votre hptel
(à Rhon)
Vous me venez pas?
Je peux attendre.
HON
(l'ascenseur descend avec le groom)
(Il prend à part Mme Wahl)
Regardez donc le groom. Ressemblande
extraordinaire -!
Avec qui?
me Nahl
Eh bien...
HON
(Il fait un signe du coté d'Aigner)
C'est aussi un de ses fils....?
me WaHL
Peut-être bien un petit-file.
Ah, mon Dieu, vous......
me WaHL
(elle monte avec l'ascenseur)
IGNER (à Penn)
Alors voue avec été vraiment à la Tour?
Oui, monsieur le Directeur, Cela n'a pas été facile.
Je m'en doute.
GENER
Savez-vous, Monsieur le Directeur, j'avais bien pensé que le
mauvais temps d'il y a huit jour aurait dérangé quelque chose.
Une ou deux fois noue avons dû ramper. Et pendant les derniers
cent mètres, le diable sait..... ce qui est arrivé depuis l'année
dernière. A cette époque on savait encore ou poser le pied et oh
acerocher une corde, meie maintenant il surait fallu des eiles...
Mais c'était beau là haut.
CICNER:
Vous le savez bien, Monsieur le Directeur. Là haut c'est toujour
INN.
beau. Et partout à la Tour Aigner.