Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 39

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 39

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=SRJWZSBCLUIAOWZLMRXPBLNU&fileType=view
-39_
LEOPOLD
Pour moi, une chartreuse.
LE GARÇON
Jaune ou verte?
LEOPOLD
Verte! Combien de fois faudra-t-il vous le dire.M'avez.vous jamais vu
prendre une chartreuse jaune? Alors une fois pour toutes,une verte.
LE GARÇON.
Cui,monsieur.
LEOPOLD
Eh bien.
(Le garçon disparaît)
V O G E L (s'adressant à Rohnstaedt)
Mais le peu de jours que tu restes ici on tâchera d'être gais,hein?
KARINSKI
Qu'est-ce qu'on fera ce soir?
VOGEL
Comme d'habitude nous nous retrouverons après le théâtre auebaurant.
ROHNSTEDT
Qui ça „nous?
VOGEL
Nous, c'est d'abord nous,et ensuite quelques actrices.
ROHNSTEDT
Ah!
VOGEL
Et il y en a qui sont très chouette.On va rigoler; elles ne se font pas
trop prier... surtout pour sabler du champagne.
(le garçon apporte les consommations)
V O G E L (au garcon)
Dites à mademoiselle Valérie que je lui envoie un besot. (à Rohnstedt)
A la tienne!
ROHNSTEDT
Merei.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 39, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0039.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum