A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 51

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UCCUVOTINSZDSPZEXNDQRZUU&fileType=view
-51-
A C T E II.
Une chambre au rez-de -chaussée dans la villa habitée par Paul. - une
porte à droite, une à gauche.Deux fenêtres dans le fond sont ouvertes
et donnent sur le jardin. On voit la grille avec la porte d'entrée - il
est 8 heures du matin.
SCEND.
PAUL,LEOPOLD, LE Docreur weLLNER
(Au lever du rideau on voit Paul assis à une fenêtre,lisant un journal
et fumant une vigarette ; quelques secondes après on voit apparaître à
la grille Leopold et le docteur Wellner. Paul leur fait un signe amical
se lève et va à leur rencontre. Il rentre aussitôt avec eux,mais les
premiers propos sont échangés au dehors.)
LE Do C T E U R
Bonjour mon vieux,ça va?
LE C O L D
Où t'es tu fourré hier,on t'a cherché partout,tu étais introuvable?
LE9DOCTEUR
Nous aurions bien aimé causer avec toi.
LEOPOLD
Enfin tant pis,on causera maintenant ; du reste, tu sembles avoir
bien dormi, tu as la mine fraîche.
LE DoCTEUR
Allons,allons ne perdons pas de temps ; les témoins peuvent arriver d'un
moment à l'autre.
PAUL
Ils sont déjà venus.
LE Do C T E U R
Eh bien?
LEOPOLD.
J'épère que tu n'as pas oublié que nous nous sommes mis à ta disposition.
PAUL
Mes enfants, je trouve charmant de votre part d'être venu me rendre
visite à une heure si matinale. Mais... Je n'ai pas besoin de vous.