Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A246: Italienischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 44

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 44

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=LYMGDBJBBLQBEWHBISEFBAVX&fileType=view
- 48 -
MAX
Sprendol.
Derta) Decbe
serts
t
Lei è nobile... (Te stringe 1a mano)
x========= ̃-
ELBNA
grandiczith affettata) Ar
Io voglio vendicarmi... e perciò quelle che Iei diceva mi
fa placere.
MAX
Lei e una di quelle, " che mordono se amanc".
ELBNA
Si, io sono una di quelle.
MAX
Ora, vede, lei mi appare in una luce cosi grandiosa... Some
una cha volle de vendicare su di noi tutto il suo sesso.
BLBNA
Si... questo voglio io
dost)
alza
MAX
a-
Ho ancora tempo di condurla a casa sua. (fra se) altrimenti
succede ancora una disgrazia. (offrendole il braccio) Ora
dia l'addio a questi luoghi!
ELBNA
No, nio caro amico... non addio. Retornerò!
MAX
Lei ora si crede un demonie... ed à soltanto una donna!
(ad un note soontente di mena) na anohe questo è glä abbu-

Zitiervorschlag

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 44, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428923_0044.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum