Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 139

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 139

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=AMGMNEKYPIEPXZZTLRUHJBEN&fileType=view
thinking me terrible, too -- what it is that makes us
wretched human creatures andure such misery, such martyr-
dom, when it lies in our own power to put an end to it at
any time.
Haus.
Heinrich!
Hein
If my mother did do what you say you know she did, she
was right, quite right.
Haus.
Heinrich!
Hein
That is my honest opinion.
Haus.
because you don’t understand, Heinrich -- because you
know nothing! She would have gone on living and reluring,
—22—
as long as the good God gave her life, - - she would have
lived for my sake and her own – here for these few hours
in the garden, so full of remembrances of our young days
and our happiness; but she is dead, and she died for you,
Heinrich, for you, for your sake!
Hein.
(Nore and more overcome)
For me, for my sake? But I can't understand, in the least --
for my sake – what do you mean?

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 139, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0139.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum