A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 11

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UFZOAONOHBJXRTONJTNJISRX&fileType=view
1/2
Grasset
L'heure est proche. Nous vivons une grande époque! Viens, ci-
toyen Lebret! Allons retrouver les nôtres! Adieu,Pmsper,tu
me reverras tout puissant ou mort!
Lebret (chandelant)
Tout.... puissant.... ou.... mort!
dis g
(Ils sortent)
Scène II.
8th
prosper(seul)
Commissaire
(s'assied sur une table ouvre l'une des prochureset lit à
mi-voix)
Ältäkännete qua-herbataikwastweiskeuwpiesawegersaavtawi
Ikundikuritsumalmoerit ermankins-
"Puisque la bête est dans le piege,qu'on l'assomme!" Il n'éc¬
sant
rit pas mal, ce petit Desmoulins. "Jamais plus riche proie n'aur¬
été offerte aux vainqueurs.Quarante mille palais,hôtels,châteaux
,les deux cinquièmes de la France à distribuer seront le prix
de la valeur -ceux qui se pretendent nos conquérants seront con-
quis à leur tour - La nation sera purgée....“
tage?
Scène III.
erste
(Entre le Commissaire de police )
N.
Prosper,le Commissaire.
Prosper(toisant le Commissai bonne heure
Tiens! La racaille s'amène de aujourd'hui!
le Commissaire.
Mon cherprosper.... vous savez.. pas de facéties avec le com-
missaire de police de votre quartier.
coup sérieux)Vous vous êtes
Proeper
En quoi puis-je vous servir?
missaire for la misere
J'ai la mission d'assister à votre réprésentation de ce soir.
Præsper
pjst dont l’ort
avez
Cet honneur me comble de joie
Commissaire
pas de cela, non cher; les autorités voudraient sa¬
Il ne s'agi
daz, Monsieur
alre.
voir clairement une bonne fois ce qui se passe chez vous!Dépuis
quelques semaines...
wemble votre troupe d
Nouveau
une comédie peu betale, mais