A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 15

quand j'ai tué ma tante?
on
Prosper
tano
Ma parole, c'est du vrai!... Jarnidieu,qui donc etes vous?...
tante?
DV X9
Celui là m’a l’air d’un xxx va-nu-pieds authentique.
xx
Legrain
oq et
Croyez m'en!
avec mon
me I
vait pas
dee
Presper
qu'est ce que vous me voulez?
Legrain
C’est bien au citoyen Prosper,cabaretier du perroquet vert, que
j’ai l’honneur....
Prosper
A moi même!
conter
Legrain
On me nomme Legrain.... quelque fois Caniche... d’autres fois
encore Pierre-Ponce..... mais c'est jous le nom de Legrain que
j’ai subi de la prison,citoyen prosper..... et c’est là le prin-
eipal!
était de même
aussi d
Prosper
Oui - je comprends! vous voulez que je vous engage et vous me don¬
nez en ce moment un échantillon de votre savoir-faire.! Pas mau¬
vaise votre idée! Et apres!?
sous un méthore
Legrain
Citoyen prosper,ne prenez pas cela pour de la farce ; je uis un
homme d'honneur ; si je vous dis que j'ai fait de la prison,c'est
que j'en ai fait!
prosper(le dévisage avec méfiance)
Legrain(sortant un papier de sa poche)
Tenez, citoyen prosper,voilà qui vous prouvera que je n’ai été
relâché qu’hier, à 4 heures de la soirée!
anbäten
Ponce.
des affaires de
Prosper
est étaillés
Après deux ans de detention! Sacredié, rien de plus vrai!
hier vagabond venu, comment i
n'y est pris pour assasd.
Legrain
m'interesse? Vous avez
Doutez vous encore, citoyen Presper.
me de
Prosper
Qu'est ce que vous avez bien pu faire,pour qu'on vous garde deux
oyen prosper, je viens vous
demander du travail
ans?
Legrain
freislie
On devait même me pendre; par bonheur j'étais encore à meitie un
ses tantes à assassiner
st un lieu de