im Mordendrauen
34. Spiel LA
2
M.#neeeeegeeenere
N.
—
Arpur Soise et International de la Presse S. A.
23, Rue du Rhöne - GENEV“
Adr. télégr.: Coupures-Genéve — Tél. Stand 40. 05
Bureau International de coupures de journaux.
Traductions de et en toutes langues.
Correspondants dans toutes les grandes villes.
Extrait du Journal:
Wiadonosei Literac-
Adresse:
kie
Date: TAL-CVIE 19/2/28
Arter Schnitzler. Gra o brzasku. Przeio¬
zupowaznienia autora Tali. Warsza¬
wa, „Röj† 1928; str. 147 i inl.
Schnitzletthnie jest pierwszorzednym
Tépisarzem, reprezentuje raczej dobra dru-fre.
ga klase, ale wielu polskich autoróry mo¬
Tarif globy uczyé sie u niego rzemiosla. (Na-30.-
wiasem möwiac do nauki rzemiosta u ob-67.50
cych odsyla sie u nas jedynie dramatur-30.—
göw, jak gdyby z powiescia polska wszyst- 50.—
On
ko juz bylo w perzadkuj. Kto wie zreszta.
czy wartosei kempozycyinej „Gry o brza- fnée.
sku“ nie zawdziecza Schnitzler swemu sce¬
nicznemu doswiadczeniu, W ciagu jednej
niemal dooy rozgrywa sie dramat oficera,
ktöry w dziwny sposöb uwiktal sie w gru¬
ba gre karciana, przegral wiecej niz mögl
zaplacié i zmuszony byl popeinid samoböj¬
gstwo. Temat mala tu wzglednie odgrywa
Trole (nie jest zreszta nowy); glöwna uwa¬
ga autora skierowana zostafa na ekspo¬
zyeje 1 pesuniecia psychologiczne, na wa¬
hanis sie losn, ktöry tkwi w samym czlo¬
wiekn, a jednak objektywizuje sie poza
nim, siwarzalge atmosfere obojetnosci Zy¬
cia wober prasgrywaiacego, stwarzajac o¬
boietna koniecznosé smierci.
Wsrystko w ostrych konturach, zarow¬
no ligury pierwszego jak 1 drugiege pla¬
nu. Sprzyja temu nowelistyczny charak¬
ter utworu, nie zacierajacy plastycznosei
charakterystyki podporucznika Wilheima
Kasdy.
Przeklad poprawny.
box 6
Fondé en 1879
ARdus de la PRESSE
„oit Tout'
LES PLUS ANCILNS BURTAUE O EETRAITS OE PRESSE1
37. Bue Bergere. PARIS (9e)
L4
—
N• pE DEBIT—
PNES3h
Sa. T TI
Ertroit des
Adresse:
en
Date: —
Siqnature
Exposition: —
JScAR STRAUSS A HOLLYWOOD
Le fameux compositeur allemand Os¬
ar Strauss séjourne depuis quelques
nois à Hollywood.
II a composé la musique de trois
grands films sonores: Le Chant d’a¬
nour an Danube, Jenny Lind, Day
Break. Dans le second de ces films, la
#ande chanteuse d’opéra américaine,
Grace Moore, a fait ses debuts cinéma¬
ographiques. Quant à Day Breuk, tiré
#'une nouvelle de l’écrivain autrichien
Arthur, Schnitzler, c’est Ramon Novar¬
ra qui l'aniffie de sa jeunesse éclatante.
Oscar Strauss entend passer plusieurs
mois encore à Hollywood et collaborer
à d’autres films musicaux et chantants,
Mais, il n'abandonnera pas pour celd
train d’écrire une opérette.
—
—
7
KN
N Y Revien
Nov 1-30
Novarro's next English language
picture is waiting his completion of
the Spanish and French versions of
+Call of the Flesh.“ It is Daybreak,“
by that distinguished Continental
writer, Dr. Arthur Schnitzler. This
vivid story of modern social trends
will include special music from the pen
of Oscar Straus.
34. Spiel LA
2
M.#neeeeegeeenere
N.
—
Arpur Soise et International de la Presse S. A.
23, Rue du Rhöne - GENEV“
Adr. télégr.: Coupures-Genéve — Tél. Stand 40. 05
Bureau International de coupures de journaux.
Traductions de et en toutes langues.
Correspondants dans toutes les grandes villes.
Extrait du Journal:
Wiadonosei Literac-
Adresse:
kie
Date: TAL-CVIE 19/2/28
Arter Schnitzler. Gra o brzasku. Przeio¬
zupowaznienia autora Tali. Warsza¬
wa, „Röj† 1928; str. 147 i inl.
Schnitzletthnie jest pierwszorzednym
Tépisarzem, reprezentuje raczej dobra dru-fre.
ga klase, ale wielu polskich autoróry mo¬
Tarif globy uczyé sie u niego rzemiosla. (Na-30.-
wiasem möwiac do nauki rzemiosta u ob-67.50
cych odsyla sie u nas jedynie dramatur-30.—
göw, jak gdyby z powiescia polska wszyst- 50.—
On
ko juz bylo w perzadkuj. Kto wie zreszta.
czy wartosei kempozycyinej „Gry o brza- fnée.
sku“ nie zawdziecza Schnitzler swemu sce¬
nicznemu doswiadczeniu, W ciagu jednej
niemal dooy rozgrywa sie dramat oficera,
ktöry w dziwny sposöb uwiktal sie w gru¬
ba gre karciana, przegral wiecej niz mögl
zaplacié i zmuszony byl popeinid samoböj¬
gstwo. Temat mala tu wzglednie odgrywa
Trole (nie jest zreszta nowy); glöwna uwa¬
ga autora skierowana zostafa na ekspo¬
zyeje 1 pesuniecia psychologiczne, na wa¬
hanis sie losn, ktöry tkwi w samym czlo¬
wiekn, a jednak objektywizuje sie poza
nim, siwarzalge atmosfere obojetnosci Zy¬
cia wober prasgrywaiacego, stwarzajac o¬
boietna koniecznosé smierci.
Wsrystko w ostrych konturach, zarow¬
no ligury pierwszego jak 1 drugiege pla¬
nu. Sprzyja temu nowelistyczny charak¬
ter utworu, nie zacierajacy plastycznosei
charakterystyki podporucznika Wilheima
Kasdy.
Przeklad poprawny.
box 6
Fondé en 1879
ARdus de la PRESSE
„oit Tout'
LES PLUS ANCILNS BURTAUE O EETRAITS OE PRESSE1
37. Bue Bergere. PARIS (9e)
L4
—
N• pE DEBIT—
PNES3h
Sa. T TI
Ertroit des
Adresse:
en
Date: —
Siqnature
Exposition: —
JScAR STRAUSS A HOLLYWOOD
Le fameux compositeur allemand Os¬
ar Strauss séjourne depuis quelques
nois à Hollywood.
II a composé la musique de trois
grands films sonores: Le Chant d’a¬
nour an Danube, Jenny Lind, Day
Break. Dans le second de ces films, la
#ande chanteuse d’opéra américaine,
Grace Moore, a fait ses debuts cinéma¬
ographiques. Quant à Day Breuk, tiré
#'une nouvelle de l’écrivain autrichien
Arthur, Schnitzler, c’est Ramon Novar¬
ra qui l'aniffie de sa jeunesse éclatante.
Oscar Strauss entend passer plusieurs
mois encore à Hollywood et collaborer
à d’autres films musicaux et chantants,
Mais, il n'abandonnera pas pour celd
train d’écrire une opérette.
—
—
7
KN
N Y Revien
Nov 1-30
Novarro's next English language
picture is waiting his completion of
the Spanish and French versions of
+Call of the Flesh.“ It is Daybreak,“
by that distinguished Continental
writer, Dr. Arthur Schnitzler. This
vivid story of modern social trends
will include special music from the pen
of Oscar Straus.