eene eene ee
10 „ „ 5.00
sowie auch durch weitere Einfihrungen
wurden die Beleuchtungsprobleme eini¬
unterstützen wird.
germassen gelöst.
ZAHNARZT
Die Darstellung und das Zusammen¬
2
DEUTSCHE SCHULE ZU MEXIKO.
spiel von Literatur'' verdienen bei dem
in den Vereinigten Staaten approbiert,
gänzlich Neuen, was mit dieser Auffüh¬
Schülerfrequenz.
rung geboten wurde, eine besondere Notiz.
Die Deutsche Schule wurde Ende Sep¬
% S 26.00
Der scheinbare einfache Dialog der
Sprechstunden: 9-1 und 3-6
tember von insgesamt 870 Schülern be¬
% 17.50
Schnitzlerschen Stücke stellt auch an Be¬
sucht, die sich wie folgt auf die einzelnen
rufsschauspieler die höchsten Anforde¬
Av. Francisco l. Madero, 53, 1.
Schulzweige verteiten: Abteilung A (Ober¬
APARTAD 7304 4
rungen, denen unser Dilettantenensem¬
realschule mit Vorschule, Höhere Mäd¬
blé: Elkisch, Sauter und Jaffe vorzüglich
chenschule) 384; Abteilung B (Deutsch¬
aaaansansaste
gerecht wurde. Alle drei Darsteller spiel¬
mexikanische Mittelschule) 319; Kinder¬
ten mit einer unmittelbaren Lebendigkeit
gärten 114; Handelsabteilung 53. Seit Be¬
und Frische, der man nichts von der
ginn des Jahres'sind insgesamt 86 Schü¬
DR. GUSTAV PETER.
Schwierigkeit und Härte der Einstudie¬
ler wegen Abreise nach Deutschland ab¬
Ave. F. I. MADERO 71. Tel. Trics. 70-04.
rung anmerkte, eine Frische, die einmal
gemeldet worden. Für die Schulkasse be¬
6
sogar die Zuschauer zu einer lebhaften
Spezialist für Röntgenologie und Hautkrank
deutet das einen Ausfall von monatlich
Beifallsäusserung während der Szene hin¬
heiten. (Röntgendiagnostik, Röntgen-u. Radium
§ 1426.—.
riss. Herr Sauter, der anerkennenswerter¬
behandlung.)
Der Direktor,
weise für diesen Kammerspielabend sogar
Dr. T. Böhme.
Sprechstunden: 11 bis 1, 5 bis 6 und nach
zwei Rollen übernommen hatte, gab die
Obereinkunft.
Figur des Herrenreiter-Barones mit sei¬
DEUTSCHER SCHULERSCHWIMM-
nem leichten süddeutschen Tonfall un¬
VEREIN NEPTUN.“
vergleichlich gut wieder; Frau Elfriede
0000000000c00000000000cc00eog
Herr Oswald Röseler hat die Freund¬
Elkisch, — Gattin des Dipl. Ing. Konrad
lichkeit gehabt, das Amt des Schwimm¬
Elkisch — verkörperte in Stimme, Hal¬
DR. C. MELTZER.
wartes zu übernehmen.
tung und Kostüm die komplizierte?'
Ausserdem teilen wir unseren werten
Margarete mit vortrefflicher Echtheit.
Mitgliedern mit, dass wegen der kalten
Und Herr Jaffe aus München bewies mit
SPRECHSTUNDEN.
Wintermonate das Schwimmen vom No¬
seiner Darstellung des Gilbert, dass er
vember ab ausfällt.
10 bis 1 und 3 bis 7 in Ave. Madere Ne. Z1.
Modelle zu dieser Gestalt wohl zur Genü¬
Der Schriftführer,
ge aus eigner Anschauung kennt, ebenso
über der Botica Iturbide.
Carl Petersen.
aber auch, dass er über ein beachtenswer¬
tes schauspielerisches Talent verfügt, das
Tel. Erics. 102-04
PHIEREN!
er hoffentlich noch öfter in den Dienst
PPRT
ERSTES AUFTREEN DES KAMMER-
ähnlicher Auffuhrungen stellen wird.
SAENGERS HERRN OVERLACK
Um es nochmals zu sagen: der Kam¬
IN MEXICO.
merspielabend bedeutet ein bemerkens¬
WonRUNd:
wertes Ereignis im Kulturleben unserer
Herr Overlack wird Sonntag Nach¬
Kolonie. Allgemein sind die Worte der [mittag 4½ Uhr im Konzertsaal Wagner
5 Sa. Cordoba No. 152, Tel. Eries. 46-75
Anerkennung und Befriedigung über die
y Levien zum ersten Male hier in Mexico
PP
800000000000000000c000000c0c00
letzten Auffuhrungen, die unverhältnis¬
auftreten. Nicht nur die deutschen, son¬
mässig mehr boten, als auch von guten Di¬
ydern auch weite mexikanische Kreise
00604400
unummmmmmtnummmmmmunee
lettanten zu erwarten ist. Für einen gros¬
Esich für ihn in so eingehender Weise in¬
sen Teil der Theaterbesucher hätte es des
teressiert, dass es sich zu einem Ereig¬
Dr. E. MARKMANN
GBERLIN)
51
auf die Aufführungen folgenden Balles
nis gestalten wird. Herr Overlack hat
gar nicht mehr bedurft; noch im Ein¬
es verstanden, überall wo er in privaten 3
DENTIST.
drucke des eben Geschauten verliessen sie
Kreisen mit Deutschen in Berührung
SUR)
unmittelbar nach der Vorstellung das
Consunltorium: Isabel la Catölica 25
kam, sich die Herzen im Sturm zu er¬
Theater und räumten den noch Tanzlusti¬
tado 101 Bis.
Zimmer No. 20
obern. Haben wir in ihm doch nicht nur #
Tel. Erics. 99-46
gen das Feld. Bei dem allseitigen Interes¬
einen Künstler, sondern eine sympathi- 3
Sprechstundan; vorm, 9-1
se, das die Kolonie an diesen Darbietun¬
sche, bescheidene Persönlichkeit vor uns,
1
nachm. 3-6
56.
gen bekundete, könnte man es danach
einen Mann, der sein Leben für unser
11
einmal wagen, auch ein Schauspiel aufzu¬
mmmmmmmmmnenmt
deutsches Vaterland eingesetzt hat, der
LD.
führen, das einen ganzen Abend füllt,
von glühender Vaterlandsliebe erfüllt ist.
W
ohne dass darauf notwendigerweise ein
Bringt dieses allein ihn unseren Herzen
lparalso,
Ball folgen muss. Zu solcher Aufführung
schon bedeutend näher, so ist es weiter
ALFREDO FINK
wäre es freilich nötig, dass die sicher
der Umstand, dass er sich nicht scheut,
Apartado 1432.
el. 8751 Erics.
moch in der Kolonie latenten schauspiele¬
hier draussen den romanischen Abkömm¬
3
d anderen Währ¬
Uruguay 81.
MEXICO, D. F.
rischen Talente sich zur Verfügung gell¬
lingen die Wahrheit über das fluchwür¬
Aal in Gelée
ten, um die bisher meistens tätigen
Geräucherter Aal
dige Auftreten der Franzosen zu sagen
Kräuter Anchovis
Kräfte wenigstens teilweise abzulösen.
Holl. Sardellen
auf diese Weise durch Aufklärung die
###00060674060
Kronsardinen
Ger. Bücklinge
Berufssklaven, wie es alle Bürger der Ko¬
gerechte deutsche Sache zu fördern. Ein
Rollmops etc. etc.
Matjes Heringe
bedeutender Kritiker in Brasilien schreibt
Ionie sind, bedeutet die Einstudierung
einer Rolle eine beträchtliche Arbeitsbe¬
im Diario da Tarde': Solche Sänger,
lastung, die man nicht zu häufig auch dem
wie Herr Overlack, mit einer derarti¬
#begeistertsten Schauspieler zumuten darf.
gen Stimme in der Brust, singen sich
Deutsche Murstfabrik.
So viel ist nach den letzten Erfahrungen
KE
in unsere brasilianischen Herzen hinein
serfreulich gewiss: das bisherige Ensam¬
und erwecken damit in uns die grössten
GERARDO MEENEN
ble hat sich um drei wertvolle Kräfte er¬
Gefühle und die tiefste Liebe für das
weitert: Frau Elkisch, Frau Korff und
deutsche Volk. Solche Künstler muss
EXICO, D. F.
Avenida Jesus Carranzal 27.
Herrn Jaffe, von denen dreien wir noch
das deutsche Volk uns schicken, damit
weitere Leistungen erwarten.
wir es verstehen und lieben.? Solche Art
Aufträge nach irgend einem
Neben dem Dank an sämtliche Dar¬
Kritiken stellt uns Herr Overlack in
MAGDEBURG,
steller werden alle, die dem Kammer¬
seinem Sammelbuch zu Hunderten zur
Platze der Republik mit
MANNHEIN
Einsicht zur Verfügung. Die Devise für
spielabend am vergangenen Samstag bei¬
Express-Verbindung werden
NG.
wohnten, auch dem Deutschen Frauen¬
Senntag soll lauten: Auf zum Konzert¬
EEREINE
saal Wagner, um dadurch die deutsche
yerein, auf dessen Initiative hin die Auf¬
prompt ausgeführt -
führung unternommen wurde, aufrichti¬
Säche und vor allen Dingen deutsche
Künst im Ausland zu ehren und zu för¬
gen Dank für den selten schönen Abend
MAN VBRLANGE PREISLISTE
TEN.
dern.
wissen.
Conrad Rudolf.
(Fortsetzung a. d. 5. Seite.
—
10 „ „ 5.00
sowie auch durch weitere Einfihrungen
wurden die Beleuchtungsprobleme eini¬
unterstützen wird.
germassen gelöst.
ZAHNARZT
Die Darstellung und das Zusammen¬
2
DEUTSCHE SCHULE ZU MEXIKO.
spiel von Literatur'' verdienen bei dem
in den Vereinigten Staaten approbiert,
gänzlich Neuen, was mit dieser Auffüh¬
Schülerfrequenz.
rung geboten wurde, eine besondere Notiz.
Die Deutsche Schule wurde Ende Sep¬
% S 26.00
Der scheinbare einfache Dialog der
Sprechstunden: 9-1 und 3-6
tember von insgesamt 870 Schülern be¬
% 17.50
Schnitzlerschen Stücke stellt auch an Be¬
sucht, die sich wie folgt auf die einzelnen
rufsschauspieler die höchsten Anforde¬
Av. Francisco l. Madero, 53, 1.
Schulzweige verteiten: Abteilung A (Ober¬
APARTAD 7304 4
rungen, denen unser Dilettantenensem¬
realschule mit Vorschule, Höhere Mäd¬
blé: Elkisch, Sauter und Jaffe vorzüglich
chenschule) 384; Abteilung B (Deutsch¬
aaaansansaste
gerecht wurde. Alle drei Darsteller spiel¬
mexikanische Mittelschule) 319; Kinder¬
ten mit einer unmittelbaren Lebendigkeit
gärten 114; Handelsabteilung 53. Seit Be¬
und Frische, der man nichts von der
ginn des Jahres'sind insgesamt 86 Schü¬
DR. GUSTAV PETER.
Schwierigkeit und Härte der Einstudie¬
ler wegen Abreise nach Deutschland ab¬
Ave. F. I. MADERO 71. Tel. Trics. 70-04.
rung anmerkte, eine Frische, die einmal
gemeldet worden. Für die Schulkasse be¬
6
sogar die Zuschauer zu einer lebhaften
Spezialist für Röntgenologie und Hautkrank
deutet das einen Ausfall von monatlich
Beifallsäusserung während der Szene hin¬
heiten. (Röntgendiagnostik, Röntgen-u. Radium
§ 1426.—.
riss. Herr Sauter, der anerkennenswerter¬
behandlung.)
Der Direktor,
weise für diesen Kammerspielabend sogar
Dr. T. Böhme.
Sprechstunden: 11 bis 1, 5 bis 6 und nach
zwei Rollen übernommen hatte, gab die
Obereinkunft.
Figur des Herrenreiter-Barones mit sei¬
DEUTSCHER SCHULERSCHWIMM-
nem leichten süddeutschen Tonfall un¬
VEREIN NEPTUN.“
vergleichlich gut wieder; Frau Elfriede
0000000000c00000000000cc00eog
Herr Oswald Röseler hat die Freund¬
Elkisch, — Gattin des Dipl. Ing. Konrad
lichkeit gehabt, das Amt des Schwimm¬
Elkisch — verkörperte in Stimme, Hal¬
DR. C. MELTZER.
wartes zu übernehmen.
tung und Kostüm die komplizierte?'
Ausserdem teilen wir unseren werten
Margarete mit vortrefflicher Echtheit.
Mitgliedern mit, dass wegen der kalten
Und Herr Jaffe aus München bewies mit
SPRECHSTUNDEN.
Wintermonate das Schwimmen vom No¬
seiner Darstellung des Gilbert, dass er
vember ab ausfällt.
10 bis 1 und 3 bis 7 in Ave. Madere Ne. Z1.
Modelle zu dieser Gestalt wohl zur Genü¬
Der Schriftführer,
ge aus eigner Anschauung kennt, ebenso
über der Botica Iturbide.
Carl Petersen.
aber auch, dass er über ein beachtenswer¬
tes schauspielerisches Talent verfügt, das
Tel. Erics. 102-04
PHIEREN!
er hoffentlich noch öfter in den Dienst
PPRT
ERSTES AUFTREEN DES KAMMER-
ähnlicher Auffuhrungen stellen wird.
SAENGERS HERRN OVERLACK
Um es nochmals zu sagen: der Kam¬
IN MEXICO.
merspielabend bedeutet ein bemerkens¬
WonRUNd:
wertes Ereignis im Kulturleben unserer
Herr Overlack wird Sonntag Nach¬
Kolonie. Allgemein sind die Worte der [mittag 4½ Uhr im Konzertsaal Wagner
5 Sa. Cordoba No. 152, Tel. Eries. 46-75
Anerkennung und Befriedigung über die
y Levien zum ersten Male hier in Mexico
PP
800000000000000000c000000c0c00
letzten Auffuhrungen, die unverhältnis¬
auftreten. Nicht nur die deutschen, son¬
mässig mehr boten, als auch von guten Di¬
ydern auch weite mexikanische Kreise
00604400
unummmmmmtnummmmmmunee
lettanten zu erwarten ist. Für einen gros¬
Esich für ihn in so eingehender Weise in¬
sen Teil der Theaterbesucher hätte es des
teressiert, dass es sich zu einem Ereig¬
Dr. E. MARKMANN
GBERLIN)
51
auf die Aufführungen folgenden Balles
nis gestalten wird. Herr Overlack hat
gar nicht mehr bedurft; noch im Ein¬
es verstanden, überall wo er in privaten 3
DENTIST.
drucke des eben Geschauten verliessen sie
Kreisen mit Deutschen in Berührung
SUR)
unmittelbar nach der Vorstellung das
Consunltorium: Isabel la Catölica 25
kam, sich die Herzen im Sturm zu er¬
Theater und räumten den noch Tanzlusti¬
tado 101 Bis.
Zimmer No. 20
obern. Haben wir in ihm doch nicht nur #
Tel. Erics. 99-46
gen das Feld. Bei dem allseitigen Interes¬
einen Künstler, sondern eine sympathi- 3
Sprechstundan; vorm, 9-1
se, das die Kolonie an diesen Darbietun¬
sche, bescheidene Persönlichkeit vor uns,
1
nachm. 3-6
56.
gen bekundete, könnte man es danach
einen Mann, der sein Leben für unser
11
einmal wagen, auch ein Schauspiel aufzu¬
mmmmmmmmmnenmt
deutsches Vaterland eingesetzt hat, der
LD.
führen, das einen ganzen Abend füllt,
von glühender Vaterlandsliebe erfüllt ist.
W
ohne dass darauf notwendigerweise ein
Bringt dieses allein ihn unseren Herzen
lparalso,
Ball folgen muss. Zu solcher Aufführung
schon bedeutend näher, so ist es weiter
ALFREDO FINK
wäre es freilich nötig, dass die sicher
der Umstand, dass er sich nicht scheut,
Apartado 1432.
el. 8751 Erics.
moch in der Kolonie latenten schauspiele¬
hier draussen den romanischen Abkömm¬
3
d anderen Währ¬
Uruguay 81.
MEXICO, D. F.
rischen Talente sich zur Verfügung gell¬
lingen die Wahrheit über das fluchwür¬
Aal in Gelée
ten, um die bisher meistens tätigen
Geräucherter Aal
dige Auftreten der Franzosen zu sagen
Kräuter Anchovis
Kräfte wenigstens teilweise abzulösen.
Holl. Sardellen
auf diese Weise durch Aufklärung die
###00060674060
Kronsardinen
Ger. Bücklinge
Berufssklaven, wie es alle Bürger der Ko¬
gerechte deutsche Sache zu fördern. Ein
Rollmops etc. etc.
Matjes Heringe
bedeutender Kritiker in Brasilien schreibt
Ionie sind, bedeutet die Einstudierung
einer Rolle eine beträchtliche Arbeitsbe¬
im Diario da Tarde': Solche Sänger,
lastung, die man nicht zu häufig auch dem
wie Herr Overlack, mit einer derarti¬
#begeistertsten Schauspieler zumuten darf.
gen Stimme in der Brust, singen sich
Deutsche Murstfabrik.
So viel ist nach den letzten Erfahrungen
KE
in unsere brasilianischen Herzen hinein
serfreulich gewiss: das bisherige Ensam¬
und erwecken damit in uns die grössten
GERARDO MEENEN
ble hat sich um drei wertvolle Kräfte er¬
Gefühle und die tiefste Liebe für das
weitert: Frau Elkisch, Frau Korff und
deutsche Volk. Solche Künstler muss
EXICO, D. F.
Avenida Jesus Carranzal 27.
Herrn Jaffe, von denen dreien wir noch
das deutsche Volk uns schicken, damit
weitere Leistungen erwarten.
wir es verstehen und lieben.? Solche Art
Aufträge nach irgend einem
Neben dem Dank an sämtliche Dar¬
Kritiken stellt uns Herr Overlack in
MAGDEBURG,
steller werden alle, die dem Kammer¬
seinem Sammelbuch zu Hunderten zur
Platze der Republik mit
MANNHEIN
Einsicht zur Verfügung. Die Devise für
spielabend am vergangenen Samstag bei¬
Express-Verbindung werden
NG.
wohnten, auch dem Deutschen Frauen¬
Senntag soll lauten: Auf zum Konzert¬
EEREINE
saal Wagner, um dadurch die deutsche
yerein, auf dessen Initiative hin die Auf¬
prompt ausgeführt -
führung unternommen wurde, aufrichti¬
Säche und vor allen Dingen deutsche
Künst im Ausland zu ehren und zu för¬
gen Dank für den selten schönen Abend
MAN VBRLANGE PREISLISTE
TEN.
dern.
wissen.
Conrad Rudolf.
(Fortsetzung a. d. 5. Seite.
—