11.
box 17/5
Reigen
Verwendung
Testimmunnen der
Notstandsspende werden denh Mirgermeistet nh
Ne
lgeteilt werden.
„Reigen“. Die heutige Exstapffüerung Fand' wider
rwarten so gut wie kein Beifaltsecho. Am Schlusse mol¬
#te sich sogar Widerspruch. Delnrüchige Geschichte scheint
elbst diesem Publikum zu arge### sein. Das wäre eine
ür die Stadt Wien rühmliche Frledigung des „Reigen“¬
Skandales, wenn das Stück einfach vom guten Geschmacko
des Publikums (auf den wir freilich keine großen Höff¬
nungen setzen) in die Versenkung gefegt wün#ehe von
anderer Seite her Ordnung geschafft wird.
Theater und Kuf
„keigen in den Kammerspielen.
Die gestrige Erstaufführung.
Artur S vielverrufene Szenen¬
reihe „Reigen“ hat auch in der gestrigen
Erstaufführung im Kampf gegen die Rampe
siegreich bestanden. Das Publikum schien
zu seiner Ehre sei es gesagt
— anfangs be¬
fremdet, ja vielleicht abgestoßen, was sich in
eisiger Stille äußerte. Später aber, als sich
die häßlichen Dinger doch wenigstens in
heiterem Rahmen abspielten, gewann man
immer mehr Laune. Zum Schlusse gab's
widerspruchslosen Beifall, so daß Direktor
Bernaucheinen konnte, um namen##
Schnitzkers zu danken.
Kammerspiele. Nun ist Artur Schnitzlers.
reizende Dekalogie „Reigen“ nach zwer Genekal¬
pesben, einer wirklichen und einer bloß sogenannten.
yör einem richtiggehenden, zahlenden sowohl als auch
änwesenden Publikum über die Bretter der kleinen
Bühne in der Rotenturmstraße gezogen und hat sich
auch dramatisch bewährt. Dank einer bereits gewürdig¬
ten hervorragenden Darstellung und dank der diskreten,
ungemein feinfühligen Spielleitung Dr. Schulbaurs,
Zuerst schien man wohl etwas zurückhaltend, scher
und spröde zu sein, oder zu tun, vorsichtig abwartend,
dann aber fand man
sich schon weit willigen
und wohliger zurecht und fühlte sich rasch heimisch. Die
überlegene Ironie des Dichters ward wohl begriffen
und man folgte lebhaft angeregt, von Fall zu Fall
Die Damen Keller, Carlsen und Olly
bildeten eine triumphierende Trias von Talent, Charme
Sund Geist, die Herren Iwald, Ziegler und
Nach dem
Lackner wurden herzlich belächelt.
letzten Bilde zogen, von lebhaftem Beifall herbei¬
gerufen, sämtliche Gestalten des Reigens, einander an
den Händen haltend, in geschlossener Kette wieder¬
holt über die Bühne. Direktor Bernau dankte für
den Dichter. Alles übrige, die Stellung des
Referenten zu dem Werk, stand schon im Montags¬
Feuilleton von
V.
•BRcst IAGYAR UJSAG -BRCS
jar Deomny
ludy-lärsasüg e szeuilitäsa elkeserttent.
Beöthy
710
GMlär megezokhatte volns.)
ntcda alkalmasint Herezes Foren¬
lesz.
X. Botrány a Reigen müncheni clö¬
adásán. Münchenböl jelentik: A
müncheni Schauépielhaus leg¬
utöbbi Reigen-elöadäsa nagy bot¬
rányba fulladt. Több hölgy és ur
hangosan követelte a nézötérröl, hogy
hagyjäkabba a darab elöadäsät.
A lärmäs tiltakozásböl nagy vero¬
kedés lett, büzbombäkat ször¬
tak a szinpadra a tünietök. Az igaz¬
gatösäg kijelentette, hogy a Reigent
leveszi a müsorröl. A rendörs%l
a boträny következtében különben is
betlltette a toräbbl elbadasokat.
4
1627 Blndgas -6
KAI M.
IIVrasxiod Sanosinad
—19-
uopjjuupsg=Staig“ 93
ubsuvfnosoncot# dig (wvojeg) Invimv g gun (ofobohc
gjva# (aasch nobung) jvabnog (ao01C) aojbor
wac) 1zupv F unnaoch oig“ nochbalcp)“ aun übugip!“ goc
nbunsassehang 51g gutt duasch Sj sufav ich uljnpas gut
aojosanvws swv asi g moinpag „1oc9ich sohn!“ S#
1911o & unjnpag ussoyzmnsguig swv ajval(pa & nvas
noas daujogneglon gun durg noigöljeg mbaht aun ubsiva
#ng nöchlice 'obunl so noljarg nad aotgau
nöuungen vund g a5g sozheiigieg 1ng joc absub un
sgana öhldanzuses 310 aus jondso bunähullugg ans sciu #i
nobsosß“ aog gog 'ubguvjsobne zgjel ologe awvaschaluvun
ül Giztoal gala Gangve jug jöjung söbijjga un svul
gogol duung oig jumoz unsgog tnd g9 undat unva 10 gve
sjo bealn.g Sazauv Hin 45 zumag aulcijjuslg gun a## uöbich
og #ban (pifwag nolchtuygnigv bunbitdich ossaapomcjob
cing saudseals gun Jfsach sojjv un gojuvavg gossv
ab gog u#cadaf föissigööne anvainc S & 45119jj91a#
ung jjal s# etlavg gomöhx ungsolgog aun
1
na###ve 3us3
uosaach
910
ne
9ba
=bI S
150
„bunjguvg“ na aequ
sun
iaa
99
19yjas uvi
u#bol n2
1g19
bunzan!
#nn 3ig aban gobjund (Hau zun zölagnis usbunzaeuf
g uonsomebzwv uosesa Hozg upachag ne uhmmoine uchet
###ebgag abuso zim pnis ##lang e1 ungrac hams19g
gog Aaonvarg ne ann s 8c Tarel ail nagosas sil nasqual
#up## unueee aplnn gasfuds s#u sit 31 15s19
unvg ’uegsbenv desausunig an #nech aht naspl 911 unsge
ovarg (lnrack 1#l nsmmausb sgunac un auft
Svut
nögru s#pcb zrqusboseg absoig jog ubm 3ig nv nehlalg
uonau 51& Seanat Anvzarg JgyjagiS 1od jhblufz 3busazb
bus ann va #r# pänlob alsvis maun ne ####f #nnhnngg al
11
—
„Raacj###ung ##hmualla“ #togob bunsptsaaheno songage
sso Jujs auf nuvalaog siv gasatslfsghndgusgh sva Jgvhöb
holuig usciipnfs binda ung joh uvic o## zau#e#nag
bluda un Lungestog soldlg in cil ubm ga giv ulclutz 158
Luolsaqu zra umnotambon ne duang da anl Sswolspiajs
„balvaozg uca übnat“ ang 1o0a „Jualimvl3ch“ S#####oag
ung usbungh###ac unquelpehaegneg unziot und ##taac ea
#ang dig 7ö#og suadgusch gehregt jeuang e#dsun an
### I#utaurgg goaognolag und abscposcsos) neciag „alisön
assia“ usppazbaag a#v#r#seangh gog un dig anl 3anssg
juv zuc siv meenause) 120 „uob191g“ Saosssulpg norge
ul (ond #ihöiscl gun nscunzc un gaone ubm undgsou
eil uaulsgas uogigjeghlaog ans gog nosel ne unnujatsb
ubgog gun zvisoch duung w#g inv kubssof biagn necpjunc
79
iu — #ndung #gfolsva Inv 3969jat Jouul Anpf 83
#azbnwlusch gun g#jönnaguig un #ogv #ig ao förack
2b „Bimno#late“ bunnchrg dia dunniggfag abg 9j0 an
##aoish, ##org duegoljgeb garchlas Zivjudgal gun go dapat
##rmes Gisgm o# fegmng eog Eno #ono u guvißhlanjung
1#g uhjjds sva zcin duvg igdalplaaa gjvuldin 1011al6
Spjal auso gajol a5jölaag ung lvg usgidaf polanvgng Gison
pnv jhaa uuvz 92) Uöbutag ne bunagnllugg ans ubsaggsb
ab#ung ususjagasg ang noistagsbag ung ne“
n#ahol
=obstun3½6 un
ul 13bll
ung asjun
#1g Shioabajvich o#lnans S##TPlüp
'uojjojssul
dinvas un anu Hub guvuldin
gub anjung duso Gau
# #buvj al 7s# i1 Sjjolusgog sa fongaog sjox ung unbob
####ag gun unswzbssajpvutipsoch unjjys uscuvmt un 31
Ang 'usgaont jöbsob dungpoausahch wahi ne Gag Hlolasa#guv
nuvz al #oh ubslaaob doncitg sog abiun ansung 3s910
gog 'nojjaaf unzclngog alat bindat as og jaghobluv biguptt
jjaa uvl aozvohr sog aul ansung ausgubisog sjvutdgo 310
va#nv so zaggob qulf Ginosjas sjv aebfudal St#iu joch
nogaab abo mon## ne #ig nahinjag516“ a5g uobungalattppig
##g ng Saowohis#o nawi#och Sog Raicsaommog
box 17/5
Reigen
Verwendung
Testimmunnen der
Notstandsspende werden denh Mirgermeistet nh
Ne
lgeteilt werden.
„Reigen“. Die heutige Exstapffüerung Fand' wider
rwarten so gut wie kein Beifaltsecho. Am Schlusse mol¬
#te sich sogar Widerspruch. Delnrüchige Geschichte scheint
elbst diesem Publikum zu arge### sein. Das wäre eine
ür die Stadt Wien rühmliche Frledigung des „Reigen“¬
Skandales, wenn das Stück einfach vom guten Geschmacko
des Publikums (auf den wir freilich keine großen Höff¬
nungen setzen) in die Versenkung gefegt wün#ehe von
anderer Seite her Ordnung geschafft wird.
Theater und Kuf
„keigen in den Kammerspielen.
Die gestrige Erstaufführung.
Artur S vielverrufene Szenen¬
reihe „Reigen“ hat auch in der gestrigen
Erstaufführung im Kampf gegen die Rampe
siegreich bestanden. Das Publikum schien
zu seiner Ehre sei es gesagt
— anfangs be¬
fremdet, ja vielleicht abgestoßen, was sich in
eisiger Stille äußerte. Später aber, als sich
die häßlichen Dinger doch wenigstens in
heiterem Rahmen abspielten, gewann man
immer mehr Laune. Zum Schlusse gab's
widerspruchslosen Beifall, so daß Direktor
Bernaucheinen konnte, um namen##
Schnitzkers zu danken.
Kammerspiele. Nun ist Artur Schnitzlers.
reizende Dekalogie „Reigen“ nach zwer Genekal¬
pesben, einer wirklichen und einer bloß sogenannten.
yör einem richtiggehenden, zahlenden sowohl als auch
änwesenden Publikum über die Bretter der kleinen
Bühne in der Rotenturmstraße gezogen und hat sich
auch dramatisch bewährt. Dank einer bereits gewürdig¬
ten hervorragenden Darstellung und dank der diskreten,
ungemein feinfühligen Spielleitung Dr. Schulbaurs,
Zuerst schien man wohl etwas zurückhaltend, scher
und spröde zu sein, oder zu tun, vorsichtig abwartend,
dann aber fand man
sich schon weit willigen
und wohliger zurecht und fühlte sich rasch heimisch. Die
überlegene Ironie des Dichters ward wohl begriffen
und man folgte lebhaft angeregt, von Fall zu Fall
Die Damen Keller, Carlsen und Olly
bildeten eine triumphierende Trias von Talent, Charme
Sund Geist, die Herren Iwald, Ziegler und
Nach dem
Lackner wurden herzlich belächelt.
letzten Bilde zogen, von lebhaftem Beifall herbei¬
gerufen, sämtliche Gestalten des Reigens, einander an
den Händen haltend, in geschlossener Kette wieder¬
holt über die Bühne. Direktor Bernau dankte für
den Dichter. Alles übrige, die Stellung des
Referenten zu dem Werk, stand schon im Montags¬
Feuilleton von
V.
•BRcst IAGYAR UJSAG -BRCS
jar Deomny
ludy-lärsasüg e szeuilitäsa elkeserttent.
Beöthy
710
GMlär megezokhatte volns.)
ntcda alkalmasint Herezes Foren¬
lesz.
X. Botrány a Reigen müncheni clö¬
adásán. Münchenböl jelentik: A
müncheni Schauépielhaus leg¬
utöbbi Reigen-elöadäsa nagy bot¬
rányba fulladt. Több hölgy és ur
hangosan követelte a nézötérröl, hogy
hagyjäkabba a darab elöadäsät.
A lärmäs tiltakozásböl nagy vero¬
kedés lett, büzbombäkat ször¬
tak a szinpadra a tünietök. Az igaz¬
gatösäg kijelentette, hogy a Reigent
leveszi a müsorröl. A rendörs%l
a boträny következtében különben is
betlltette a toräbbl elbadasokat.
4
1627 Blndgas -6
KAI M.
IIVrasxiod Sanosinad
—19-
uopjjuupsg=Staig“ 93
ubsuvfnosoncot# dig (wvojeg) Invimv g gun (ofobohc
gjva# (aasch nobung) jvabnog (ao01C) aojbor
wac) 1zupv F unnaoch oig“ nochbalcp)“ aun übugip!“ goc
nbunsassehang 51g gutt duasch Sj sufav ich uljnpas gut
aojosanvws swv asi g moinpag „1oc9ich sohn!“ S#
1911o & unjnpag ussoyzmnsguig swv ajval(pa & nvas
noas daujogneglon gun durg noigöljeg mbaht aun ubsiva
#ng nöchlice 'obunl so noljarg nad aotgau
nöuungen vund g a5g sozheiigieg 1ng joc absub un
sgana öhldanzuses 310 aus jondso bunähullugg ans sciu #i
nobsosß“ aog gog 'ubguvjsobne zgjel ologe awvaschaluvun
ül Giztoal gala Gangve jug jöjung söbijjga un svul
gogol duung oig jumoz unsgog tnd g9 undat unva 10 gve
sjo bealn.g Sazauv Hin 45 zumag aulcijjuslg gun a## uöbich
og #ban (pifwag nolchtuygnigv bunbitdich ossaapomcjob
cing saudseals gun Jfsach sojjv un gojuvavg gossv
ab gog u#cadaf föissigööne anvainc S & 45119jj91a#
ung jjal s# etlavg gomöhx ungsolgog aun
1
na###ve 3us3
uosaach
910
ne
9ba
=bI S
150
„bunjguvg“ na aequ
sun
iaa
99
19yjas uvi
u#bol n2
1g19
bunzan!
#nn 3ig aban gobjund (Hau zun zölagnis usbunzaeuf
g uonsomebzwv uosesa Hozg upachag ne uhmmoine uchet
###ebgag abuso zim pnis ##lang e1 ungrac hams19g
gog Aaonvarg ne ann s 8c Tarel ail nagosas sil nasqual
#up## unueee aplnn gasfuds s#u sit 31 15s19
unvg ’uegsbenv desausunig an #nech aht naspl 911 unsge
ovarg (lnrack 1#l nsmmausb sgunac un auft
Svut
nögru s#pcb zrqusboseg absoig jog ubm 3ig nv nehlalg
uonau 51& Seanat Anvzarg JgyjagiS 1od jhblufz 3busazb
bus ann va #r# pänlob alsvis maun ne ####f #nnhnngg al
11
—
„Raacj###ung ##hmualla“ #togob bunsptsaaheno songage
sso Jujs auf nuvalaog siv gasatslfsghndgusgh sva Jgvhöb
holuig usciipnfs binda ung joh uvic o## zau#e#nag
bluda un Lungestog soldlg in cil ubm ga giv ulclutz 158
Luolsaqu zra umnotambon ne duang da anl Sswolspiajs
„balvaozg uca übnat“ ang 1o0a „Jualimvl3ch“ S#####oag
ung usbungh###ac unquelpehaegneg unziot und ##taac ea
#ang dig 7ö#og suadgusch gehregt jeuang e#dsun an
### I#utaurgg goaognolag und abscposcsos) neciag „alisön
assia“ usppazbaag a#v#r#seangh gog un dig anl 3anssg
juv zuc siv meenause) 120 „uob191g“ Saosssulpg norge
ul (ond #ihöiscl gun nscunzc un gaone ubm undgsou
eil uaulsgas uogigjeghlaog ans gog nosel ne unnujatsb
ubgog gun zvisoch duung w#g inv kubssof biagn necpjunc
79
iu — #ndung #gfolsva Inv 3969jat Jouul Anpf 83
#azbnwlusch gun g#jönnaguig un #ogv #ig ao förack
2b „Bimno#late“ bunnchrg dia dunniggfag abg 9j0 an
##aoish, ##org duegoljgeb garchlas Zivjudgal gun go dapat
##rmes Gisgm o# fegmng eog Eno #ono u guvißhlanjung
1#g uhjjds sva zcin duvg igdalplaaa gjvuldin 1011al6
Spjal auso gajol a5jölaag ung lvg usgidaf polanvgng Gison
pnv jhaa uuvz 92) Uöbutag ne bunagnllugg ans ubsaggsb
ab#ung ususjagasg ang noistagsbag ung ne“
n#ahol
=obstun3½6 un
ul 13bll
ung asjun
#1g Shioabajvich o#lnans S##TPlüp
'uojjojssul
dinvas un anu Hub guvuldin
gub anjung duso Gau
# #buvj al 7s# i1 Sjjolusgog sa fongaog sjox ung unbob
####ag gun unswzbssajpvutipsoch unjjys uscuvmt un 31
Ang 'usgaont jöbsob dungpoausahch wahi ne Gag Hlolasa#guv
nuvz al #oh ubslaaob doncitg sog abiun ansung 3s910
gog 'nojjaaf unzclngog alat bindat as og jaghobluv biguptt
jjaa uvl aozvohr sog aul ansung ausgubisog sjvutdgo 310
va#nv so zaggob qulf Ginosjas sjv aebfudal St#iu joch
nogaab abo mon## ne #ig nahinjag516“ a5g uobungalattppig
##g ng Saowohis#o nawi#och Sog Raicsaommog