Wer sich durch diese digitale Ausgabe liest, wird nicht lange suchen müssen, um auf Fehler zu stoßen. Wir glauben jedoch, dass die Texterkennung auch ohne eine genaue Textkontrolle einen lesbaren Text erzeugt hat. Darum gibt es diese Ausgabe schon in der vorliegenden Form.

Wir möchten nicht so weit gehen, die Fehler als ›Features‹ zu verkaufen, aber die Fehler sind mit ein Grund, warum es diese Ausgabe überhaupt gibt. Wir möchten, dass die Fehler weniger werden – und hier kommen Sie ins Spiel. Wenn Sie etwas beitragen möchten, dann können Sie das jederzeit tun. Das sollte auch mit minimalem technischen Wissen bewältigbar sein. Legen Sie sich einen kostenlosen Account bei Transkribus zu und mailen Sie uns Ihren Usernamen. Wir geben Ihnen Zugang zum Dokument und geben genauere Auskunft.

Durchsicht

Auf folgende Punkte ist bei der Durchsicht besonders zu achten:

• Fehlende Unterstreichungen
• Korrektur von Abstandsfehlern oder falsch erkannten Zeichen
• Entfernung von gelöschten Zeichen (»xxxx«), Seitenzahlen (»S. 2«) und Seitenköpfen
• Einarbeiten von (handschriftlichen) Korrekturen der Vorlage. Öfter kommt vor, dass ein Wort zwischen die Zeilen über die zu ändernde Stelle getippt ist. Dann wird das Wort über der Zeile an die richtige Stelle gesetzt, das damit ersetzte Wort wird entfernt.
• Wenn am Zeilenende ein Bindestrich steht und das Wort weitergeht, wird der Bindestrich durch ein eckiges Winkelzeichen (»¬«) ersetzt (Beispiel: »Schlaf¬«, nächste Zeile: »wagen«)
• Wenn am Zeilenende ein Bindestrich steht und das Wort eine Zusammenfügung ist, kommt »-¬« (Beispiel »Darm-¬«, nächste Zeile: »Grippe«)
• Im Falle einer Wortverbindung mit gemeinsamen Anteil bleibt der Bindestrich (Beispiel: »Vor-«, nächste Zeile: »und Nachname«)
• In allen Fällen außer Wortverbindungen (»Maul-und-Klauen-Seuche«) wird ein Bindestrich zum Halbgeviertstrich »–«
• Doppelte Anführungszeichen »"« werden durch französische ersetzt »«
• In Fällen, die sich nicht lösen lassen, bitte den Vermerk »CHECK« setzen