5. 9. 1931.
Lieber Hermann.
Ich lese, dass Dein »Konzert« jetzt als Tonfilm erscheint, nachdem es vorher, so weit ich mich erinnere, auch schon als stummer FilmThe Concert, Regie Victor Schertzinger, 1921, von demselben neuerlich
unter dem Titel Fashions in Love als Tonfilm (1927) realisiert. zu sehen war. Ich möchte nun gern wissen – falls es Dir nicht unbequem ist mir darauf
zu antworten – ob, resp. welche Ansprüche die seinerzeitigen Verfertiger des stummen
Films an Dich gestellt haben. Ich erlebe es in jedem einzelnen Fall, so mit »Liebelei«, »Anatol«, »Fräulein Else«, dass sich die seinerzeitigen Verfertiger der stummen Fassung freundlich-erpresserisch
gebärden, in welcher Haltung die Leute durch allerlei Gesetze, Auffassungen, Bestimmungen
– auch insoweit sie nicht vorhanden sind – mehr oder weniger unterstützt werden.
Wolltest Du mir bei dieser Gelegenheit auch sonst ein Wort über Dich und Dein Befinden
sagen, so wird es mich herzlich freuen.
Herrn Hermann Bahr,
München.
München.
