15. Mai 1902
nel mezzo del cammin di nostra vita,
ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Bäckerstraße 13
1010 Wien
T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at
Bei Fragen, Anmerkungen, Kritik, aber gerne auch Lob, wenden Sie sich bitte an den ACDH-CH Helpdesk
nel … vita] Dante: Die göttliche Komödie, 1. Vers des Inferno.
io … razza] Kein Zitat, sondern Prägung Bahrs. Die italienische Übersetzung fehlerhaft, statt »l’orgoglio« (der Stolz) müsste es ›l’ambizione‹ und statt »razza« ›amici‹ heißen. Rückübersetzen lässt sich das Zitat als: »Ich bin der Stolz meiner Art (Rasse)«.
Jettel ] Dieser verantwortete die Zensur des Burgtheaters. Zur Einordnung der kryptisch bleibenden Stelle lässt sich ein Zusammenhang zu den Überlegungen für ein neues Theatergesetz vermuten, an denen sich Bahr in dieser Zeit beteiligte.
Signatur: Cambridge, University Library, Schnitzler, B 5b
eh. Brief, 1 Bl., 4 S.
Hermann Bahr an Arthur Schnitzler, 15. 5. 1902. In: Hermann Bahr – Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931). Hg. Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller, Stand 7. 1. 2025, https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-8669-5.
Bahr an Schnitzler, 15. 5. 1902
Tagebuch von Schnitzler, 15. 5. 1902
Aufführung von Maß für Maß, 15.5.1902
Otto Brahm an Arthur Schnitzler, 15.5.1902
Quelle: Der Briefwechsel Arthur Schnitzler – Otto Brahm. Vollständige Ausgabe. Hg., eingel. und erl. von Oskar Seidlin. Tübingen: Niemeyer, 1975.