16.10.05
26/X05
Verehrter Herr Kahane!
Ich bestätige dankend den Empfang der
beiden Exemplare, darunter des einen mit Ihren
G.C.S.
Strichen und sende Ihnen heute ein neues Exemplar
Vonnäytte
mit meinen Strichen, wie ich versprochen, dieselben,
die ich auch dem Burtheater vorschlage. Wie Sie
merken werden habe ich viel mehr, vielleicht naho-
zu dreimal so viel gestrichen als Sie.Einige von
Ihren Strichen sind in den meinigen enthalten. Ins¬
besondere mache ich aufmerksam auf den Schönken¬
szene, wo ich die ganze Figur des Plank eliminiert
G.C.
habe, ferner auf die Friedhofsszene im 4. Akt, die
A.S.
nun bei mir ganz begfüllt, so dass das Gespräch
Medardus-Helene, das den Schluss des 4. Aktes bildet.
ziemlich rasch auf die Hinrichtung Eschenbachers
folgt, wodurch eine ganze Verwandlung überflüssig
wird. Die dadurch notwendigen kleinen Dialogver-
änderungen finden Sie selbstverständlich auch ein¬
gelegten. Da mich diesen xyz