Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 23

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 23

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OQIARTBNSIVSBVUGHFAPSKPX&fileType=view
s. s.
Filippo
I mean, can no one,
Leave the city?
Agostino
What? would you--
Filippo
Answer--
Is there no exit from the city? No, it can’t be true.
They can not come upon us from all sides!
Agostino
have you still youreses? would you leave the city?
Filipro
Did I say so--?
Agostino
would you leave Bologna? would you leave your bridge?
Filippo
I have no 'bride.
Agostino
What do you say?
Filippo
I have no bridge.
Agostino
This is not Filippo,who speaks –
Tell me that you are one who by craft,
Has stolen my friends form,
And that he,who has plighted his truth,
Is where he should be at this hour.
Filippo
Filippo am I,as I have always been.
Agostino
Then from your 'bride some spell has you estrenged,
But the decalls you, is more powerful still.
( With force)
Before the sun links in the West, Filippo,
who knows that in this very hour perhaps,
Teresina has no Protector save yourself.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 23, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0023.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum