Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 26

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 26

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=TJADIGYMKUFISCURJOEUZMSN&fileType=view
And unrest blaged up on all sides
Fred by Bentivoglio's return.
Men felt that they were threatened if not betrayed.
The mercenaries at the Isaia gate
Decided to retroat to the castle, there
To seek an answer, and to learn the outlook.
Ribaldi led them there, and behind them
A Klood of excited populace stormed the gate.
And it was opened, and before us stood -
Did not the cry of joy reach here?
Bentvoglio and your friend Andrea.
Filippo
(Risesionxcited)
He too?
Ereole
That's why I wonder that you are at home.
Is it not known to you, that he's returned,
Κnow you not also, that his mother died,
This night, ere he returned?
Agostino
Didst hear Fillppo?
Teresina s mother is dead!
Filippo
(Somewhat confused)
Then it was
Not permitted to at Andrea should notürbrace her?
Agostino
And you say nothing more, Filippo?
Filippo
T duly,
It is painful that so good a woman should die.
Ereole
(Astonished)
Where am I? Soon it will seem to me that what
Is transpiring without is not real! Under these branches
The air is still, and knows nothing of the
Throbbing earnest of the day. What ails you, Filippo?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 26, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0026.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum