Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 30

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=MECNAYEQQCTLNYCFDRDTIXOT&fileType=view
13
Cosini
(To Agostino)
And if I mistake not,
I recognize In you the youngster,
who for us — when was it?
Agostino
When the Prince
Feasted at our Duke’s table.
Cosini
(Recollecting)
The day before we left Bologna.
Believe me, we have heard many a lute player
Since that day — but none like you.
So I take it as a good omen,
To find three such Masters here.
Ago stino
Permit our astronishment to ask a question.
When did you reach here?
Ercole
Twas rumoried.
that only the Duke
And Count Andrea reached home, the others
Are still on the way, with very little hope,
Of everauting home again.
Cosini
Heaven spared us from so bad an ending
With six friends
Of our journey.
I reached the City a few hours
After the Duke.
And ten richly laden beasts,
And indeed three wogons did we bring home,
Of such rare value that they are cq eted
By savants and by Kings.
Ereole
I wager they be Grecian manuscripts
Which you have found!
Cost ni
These are not wanting either.
And coins, jewels, old wespons,
And most splendid goods, enough, to dress
Twenty of Bologna's most besuteous women.
And then a Spearman in merble
That’s his pos — too bad he lecks an arm
Rescus d before our eyes from theSubbish
By Carsoli – God given to us when we have the leisr

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 30, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0030.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum