Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 33

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 33

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=WKZTDROFFIUHVSCKBIIWUWPD&fileType=view
15.
Ereole
'T'is but his humor, as he says,
And it will be dispelled within the instant.
cosini
Then shall I wait a better answer. Put your
Refusal to me on a firmer footing.
I can not take such words back to the Duke.
If oneernies him, what he oommands,
Even as Bentvoglio learned, will he,much less,
Dare he refuse a gratious wish;
In good times not, certainly not in these,
Since every yes and no is a sign,
Which means more than is realized.
Filippo
Very true.
(Dim tolling of bells heardfrom the tower.)
Agostino
What is that signal? Does it Ihrald danger?
Ercole
It sounds from all the towards.
Agostino
Like death bells tolling.
Denosini
They are such.
Ercole
I never heard them so laud,
Agostino
Except once, when the Duke's mother died.
cosini
And know we not to-day for whom they toll?
Agostino
( Comprehending.)
The Countess body, is being taken to the sault.
Cesini
At this hour?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 33, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0033.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum