Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 40

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 40

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=UUTXMMKDOQWMPDBATWBMBSGL&fileType=view
22
Filippo
Something more
No where wilt thou be a stranger.
Never again, Beatrice,
Remains to be considered.
Wilt thou see thine own again.
Beatrice
Mine own?
(Th n k s)
Look you! I have felt this all for some time!
Now for the first time I know it.
Filippo
What then?
Beatrice
Just think:
To me it is, as if I left my parent’s house
only as one does to take a journey
And came from somewhere, and had to go
Elsewhere; and should I wake tomorrow,
And look about me, it would as often seem--
Filippo
As if you'd been there?
Beatrice
As if I were not at home.
Eernippo
(Distrait)
Well, yes.
(He has risen and gone up the steps)
Beatrixe
What art looking for?
Filippo
The hours fly by.
I am looking for my servant, for the horses.
Beatrice
My brother is a solder!
Did I tell you already?
Dhelme

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 40, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0040.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum