Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 41

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 41

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NDDMYLAGKJMUSRMYBLXNXIQL&fileType=view
23
Filippo
I do not know him.
Beatrice
Thou art forgetful! You know him!
You saw him on the same day, when you
Met me for the first time —at the same moment.
He was with me, Rosina, my sister,
And Vittorino...
Filippo
( Jghtly)
who is in love with you,
Beatrice
Look, that he forget not.
Filippo
(Distrait)
Your brother let himself
Be levied?
Beatrice
No, he went of his own accord
There assemble all
To the gate of St. Vitale.
Yes, he is one of those,
those who of themselves enlist.
Who called out: Death to Borgia! He is wild!
Filippo
Many tears must have been shed in your home?
Beatrice
Who should weep? My mother never
Loved Franceo; my sister rejoices rather
Now that she can do just as she chooses.
Filippo
And thou?
Beatrice
'Tis his wish to go, why should I keep?
Filippo
And your father?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 41, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0041.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum