Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 51

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 51

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=EETQHEADKTWISKLWYJUVKACG&fileType=view
Tito
If these fair maidens are as intoxicated with your looks, as
with your song, theire will be madness, and ours despair.
Antonio
( Shouting.)
And our death.
Filippo
( Coldly,but politely.)
I am pleased such jolly young fellows,
And pretty women, in my house to see,
But--
Isabella
You are very kind.
Lucrezia
And very good looking!
Filippo
although unknown to me I Carome you.
Tito
My name is Tito Tibaldi. That fellow is Antonio Regetti.
But what difference can our names make to you
Antonio
Very ordinary names!
Tito
We'll be buried with them,and soemer than we like; so it's hardly
worth while to remember them, and what we are? Young, rich,and
passably good looking.
Antonio
Handsome,very handsome!
Tito
And to-morrow off to another world.
Antonio
Wretehed food for worms.
Filippo
( Lightly.)

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 51, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0051.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum