Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 53

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 53

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=FIYDHPUDNZNQXRAXWYZUKPNL&fileType=view
35.
Tito
Shall we poor wretches have the luck, to spend the last even-
ing of our miserable lives
Antonio
Lives of shirking and wanted days.
Tito
At the table of the brilliant Filippo, and die by the side of
such an incomparable voet!
Antonic
Tune up dear flute, fill me with the lute’s sweet music.
(musie heard)
Filippo
What my modest house such noble guess can offer
Is willingly and quickly given.
(aside while entering the door)
Has all this come too late? No? It's at the right moment!
The coming hour s
It has come soon enough.
Expectation runs riot in my venis,
And with joy I’ll have my fill.
(goes into house)
Antonio
Shall we follow him, my dearest Isabella?
Isabella
What do you want with me?
ANTONIO
Isabella! Your loving Antonio offers you his arm.
Isabella
Will no one rid me of this drinken forl?
Tito
Lucrezia?
Lucrezia
And who are you?
Tito
Who am I, Lucrezia?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 53, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0053.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum