Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 76

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 76

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=MRLYASEEXLOZTTSTZDPSOGAL&fileType=view
18.
Fransesco
silent,mother,I pray you!
Orlandino
ell me, hold Francisco,you have had a little too much, have
ou not?
Chiveluzzi
he Roman soldiers will run away merely from seeing his wild
ance.
Orlandino
ome, most beautiful Rosina, we will forgive your brother smad
good use this fine evening, the last to be vouchsafed us on this
arth, for a delightful walk.
Franceso
The last say you? shall I make it true on the spot?
Orlandino
as, how? Is this tone in earnest? Well, then we’ll talk about
the matter difficulty,
He grasps his dagger)
Francesco
(Has drawn his)
Rosina
Locks at Princesco in wonderment)
ow fine he looks thus!
Orlandino
I will not profane my danger on the eye of a day of great
beds in a trial fight. My life does not belong to myAoods
my longer, but to my country! Some, onele, let us retire.
Chiveluzzi
es, I will retire. But, (as he leaves) not without heartily
aughing at this youngster.
Laughs with effort, in short, low puffs. Exits with Orkan-
dino.
Francesco
There is Beatrice?
Mrs.Nardi
Anxtously,but firmly with purpose)
That is the matter with you? Have you gone crazy?
Rosina
ow handsome you look! To be sure.
Francesco
There is Beatrice?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 76, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0076.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum