Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 103

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 103

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=BJJSSRXGVXSJITZOHLFCBLSG&fileType=view
It's now past midbright!
Ist Fiddler
(rapping Lute Player on the head with his bow)
Get up! I say, get up!
(All the musicians rise and arrange themselves on the
terrace remaing in sight)
Isabella
(awaking, miles and looks up at Filippo)
My handsome Filippo!
Filippo
I hope youebeted well, and sweetly dreamed!
Isabella
Yet was it all a dream, Filippo?
Filippo
I really do not know!
(the Iusicians play)
Oh cease! Enough! I have already told you, the feast is
over!
Get you to your houses -- all of you, all!
(looks at Isabella and Lucrezia carelessly, Lucrezian
has waken and fits on steps of Alcove and looks at
Filippo)
Isabella
Do you send us away? In the middle of the night?
So young, and art wearied so soon,
Where should we go at such an hour?
Musicians
(erning ready to go)
Good night, honored Master! Mary thanks! Good night! Good
night!
Filippo
(to the Iusicians)
You should certainly know, where
Joyous company may still be found, tonight. lead
These maidens there.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 103, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0103.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum