Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 110

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 110

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=BYHLEVHGELLUSCPDJGYGRBBX&fileType=view
Filippo
What a strange idea! Tonight – by heaven! -
This is a novel way to spend his last remaining hours
And so assembles many guess in hasto.
Isabella
By all means let us go!
I think I shall find there, what I'm seeking.
(goes to edow with Ercole, Lucrezia joins them)
Filippo
(aside)
Has Beatrice heard this call?
Surely she must have done so
and will she go?
Why not! nothing is impossible!
Isabella
But tell me — who is the bridge?
Ercole
My news in this regard, is most surprising
She is the daughter of an heraldic engraver.
A simple maiden, but sixteen years of age –
And beautiful! Oh wondrous beautiful! Beyond compare!
Filippo
Her name is.
Ereole
Beatrice Nardi.
Filippo
What dist thou say! Repeat thy words?
Ercole
Beatrice -
But what moves you so?
Filippo
(t Il y a) to control his Hl.s.
A simple maiden? What! Are you less moved?
The name was -- Did Iunderstand you rightly
Menardi?

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 110, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0110.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum