Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 109

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 109

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=PFBXMBYXJFMSVEBPKOFDUVKY&fileType=view
Isabella
Now he’s saying something well worth hearing.
Ercole
This is no jest, believe me — I came here
To bid you to attend,
Our good Duke’s weedding.
Filippo
Enough of this Ronsense! This stupid Joke!
This prank!
Ereole
Prank! Prank! Just listen.
(noise is heard in the street)
Isabella
Whatduunds are those?
Filippo
Drunkards are misbehaving in the streets, as they do fre-
quently,
Behind closed doors.
Ercole
(going toousdow and opening it)
You’ll hear more clearly now.
(voices are heard in the street, and women s daughter.
They speak and then interrogt each other)
Voices
(outside)
The Duke of Bologna invites you! Invites all beautiful
the castle! He throws it open
nomen! To hei wedding in
The Duke of Bologna will cele-
to you, also the garden!
brate his nuptials tonight.
(voices and daughter die away)
Isabella
Good heaven, it is true!
Ercole
You see I do not lie!

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 109, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0109.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum