Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A241: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 136

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 136

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=OLMFURLLPTNOILJTBAKMKIVF&fileType=view
Isabella
Tell us truly: are we really in the castle of the Duke?
Is it true that he celebrates his marriage?
Zanpeiri
You doubt it? You can see for yourselves here.
(he nations to the garden)
Isabella
Let us go nenrer
(goes to the garden with Zaupeiri)
Malvezzi
Why so silent?
Lucrezia
What do you wish?
Malvezzi
To please you.
Lucrezia
You had better not!
Malvezzi
Please no other so long as you permit me to stay near you.
Lucrezia
You are young.
Malvezzi
Over eighteen. Old enough to die of love.
Lucrezia
take care, that you do not speak the truth without laishing to.
(Exit both to garden)
(Eter Rosina followed by Orlandino.)
Orlandino
Is this how we meet again.
Rosina
(does not listen to him)
Orlandino
Who would have believed it -- This evening, when we saw each
Whereto are you looking?
other before your house!
Rosina
(leGking into the garden auxiously)
There he goes.

Zitiervorschlag

A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 136, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428822_0136.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum