A241: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 142

8.
Guidotti
What are you really afraid of? Tell us clearly! Do you have
in any kind of with- peraft?
Magun I
Do not let us pay any attention to this word. But who knows,by
what power this meiden is controlled, with or against her will.
I beg you, stand by me, when I be seach the Duke for the last
timol.
Guidotti
Laughing.)
To sleep alone?
cosini
It is impossible, Magnani,do you not see it is!
Magnani
It is not impossible! If his desire towards her were so great,
he would not be walking to and fro alone under the trees, as
we saw him just now.I owear to you,the same thoughts have com
to him as to us!
Magnani
No, Magnani, that omen from le even, that's what is making him
se serious.
Magnan1
Has Bonatto's advice been asked? Has he disterpreted it?
Cosini
Yes. And no difficulty than we all to ourselves and the Duke
That is what is making him thoughtful, for whether he has been
convinced or not, that to-morrow's sun can bring no good,-it
makes one shurder, to know, that it is already foreerdained by
the stars.
Guidotti
The devil take you, Cosini, and the prophete Bonatte, too!
I tell you such things are not worth much! Doyou know, what
happened to me on the day before we went on our journey'
The body of a murdered man was found in front of my wind
had seventeen Wounds! And do you know, who uwore to no most
insistently, to remain at home? Our poor Pitti! And see:
I came home in safety, and poor Pitti lies on the high-read, just
as dead, as he prophesied I would be. It
things happen, as they will.
Mid-nigh is near.
If it
De Du
dviee
The
Lands are already in the
als of the!
e they
not?